Capítulo 30

    No fluxo de Jumna eu me refugiarei achado."

A canção em cima de, o _Boisnavi_, enquanto olhando para Kunda, disse, enquanto "Cantando tem
me feito sedento;  me dê um pouco de água."

Kunda trouxe água em um recipiente;  mas o _Boisnavi_ disse, "eu não vou
toque seu recipiente;  venha perto de e verta um pouco de água em minhas mãos. Eu era
não nascido um _Boisnavi_." Por isto ela deu isto ser entendido que ela
era antigamente de alguma casta profana, e tinha se tornado um _Boisnavi_ desde então.

Em resposta para as palavras dela, Kunda entrou atrás dela para verter a água
nas mãos dela. Eles estavam a tal uma distância do resto que formula
falado suavemente não pôde ser ouvido por qualquer deles. Kunda verteu o
molhe, e o _Boisnavi_ lavou as mãos dela e face.

Enquanto assim noivou o posterior murmurou, você não "É Kunda?"

Em surpresa respondeu Kunda, "Por que você pergunta?"

"Você alguma vez viu sua sogra?"

"Não."

Kunda tinha ouvido que a sogra dela, enquanto tendo perdido o nome bom dela, teve
deixado o lugar.

Então dito o _Boisnavi_:  "Sua sogra está agora aqui. Ela está dentro
minha casa, e está chorando para ser permitido o ver por uma vez amargamente.
Ela não ousa espetáculo a face dela para o amante desta casa. Por que deve
você não vai com eu à ver? Todavia a falta dela, ela está imóvel
sua sogra."

Embora Kunda era simples, ela entendeu bastante bem que ela deve
não reconheça nenhuma conexão com tal uma relação. Então ela
somente tremido a cabeça dela às palavras do _Boisnavi_ e a recusou
consentimento. Mas o _Boisnavi_ não levaria uma recusa;  novamente ela urgiu
o assunto.

Kunda respondeu, "eu não posso ir sem a permissão do _Grihini_."

Este Haridasi proibiu. "Você não deve falar com o casa-amante, ela,
não o deixará ir;  pode ser ela chamará seu _Sasuri_
(sogra). Naquele caso fugiria sua sogra o
país."

O mais o _Boisnavi_ insistiu, o mais Kunda recusou ir sem
a permissão de _Grihini's_.

Haridasi que não tem nenhum outro recurso, disse:  "Muito bem, ponha a coisa