Capítulo 90
quadros ou olhar de pessoas agonizante. Daquele olhar estranho, mau nos olhos dela
a dificuldade tinha começado. O torneiro, estupefeito com assombro, pediu emprestado um
cavalo de um vizinho, e agora estava levando a mulher velha dele para o hospital
na esperança que, por meio de pós e ungüentos, Pavel Ivanitch
devolveria o expressão habitual da mulher velha dele.
"Eu digo, Matryona,..." o torneiro murmurou, "se Pavel Ivanitch pergunta
você se eu o bati, diga, 'Nunca!' e eu nunca o baterei novamente. EU
jure. E eu já o bati fora de despeito? Eu há pouco o bati sem
pensando. Eu sinto muito por você. Alguns homens não aborreceriam, mas aqui eu estou
o levando.... Eu estou fazendo meu melhor. E o modo que neva, o modo isto
neva! Thy Will seja feito, O Deus! Deus concessão nós não descemos da estrada....
Seu lado dói, Matryona que você não fala? Eu lhe pergunto,
seu lado dói?"
O golpeou como estranho que a neve no face da mulher velha dele não era
derretendo; era esquisito que a própria face parecia tirada de alguma maneira, e teve
virado uma cor de waxen cinza, suja pálida e tinha crescido sério e solene.
"Você é um bobo!" murmurado o torneiro.... "Eu lhe denuncio meu
consciência, antes de Deus,... e você vai e... Bem, você é um bobo!
Eu tenho uma mente boa para não o levar a Pavel Ivanitch!"
O torneiro deixou as rédeas irem e começou a pensar. Ele não pôde trazer
ele para olhar em volta para a mulher velha dele: ele foi amedrontado. Ele era
também, amedrontado de lhe fazer uma pergunta e não adquirir uma resposta. A
último, fazer um fim de incerteza, sem olhar em volta ele sentia o seu
a mão fria de mulher velha. A mão erguida caiu como um tronco.
"Ela está morta, então! Isso que um negócio!"
E o torneiro chorou. Ele não estava tanto arrependido como aborrecido. Ele pensou
como depressa tudo passa neste mundo! A dificuldade dele quase não teve
começado quando a catástrofe final tinha acontecido. Ele não tinha tido tempo para
viva com a mulher velha dele, mostrar para ela ele sentia muito por ela antes de ela