Capítulo 86
significado uma perda de quatorze rublos em cada boi. Sim. Mas só pensa
o que vale para trazer a ação! Quinze rublos carruagem, e você deve
considere seis rublos como cada boi, gorjetas, subornos, bebidas, e um
coisa e outro...."
O hotel-guardião escuta fora de cortesia e relutantemente chá de bebidas.
Malahin suspira e gemidos, gesticula, gracejos sobre a doente-sorte dele, mas
tudo espetáculos que a perda que ele sustentou não o aborrece
muito. Ele não nota se ele perdeu ou ganhou contanto que ele tenha
ouvintes, tem algo que fazer um espalhafato aproximadamente, e não é recente para seu
trem.
Uma hora Malahin posterior e Yasha, carregado com bolsas e caixas, vá
escada abaixo do quarto de hotel para a porta da frente entrar em um trenó
e dirige à estação. Eles são despedidos pelo hotel-guardião, o
garçom, e várias mulheres. O homem velho é tocado. Ele empurra dez-kopeck
pedaços em todas as direções, e diz em uma voz de cantar-canção:
"Bom por, saúde boa para você! Deus concessão com a que tudo podem ser bem
você. Por favor Deus se nós estamos vivos e bem nós entraremos novamente em Quaresma.
Bom-por. Obrigado. Deus o abençoa!"
Entrando no trenó, o homem velho gasta se cruzando muito tempo
na direção na qual as paredes de monastério fazem um remendo de escuridão
na névoa. Yasha senta ao lado dele na mesma extremidade do assento com seu
pernas que penduram em cima do lado. A face dele como antes de espetáculos nenhum sinal de emoção
e não expressa nem enfado nem desejo. Ele não está alegre que ele é
indo para casa, nem arrependido que ele não teve tempo para ver as visões do
cidade.
"Dirija em!"
O cabman chicoteia o cavalo e, se ficando redondo, começa a jurar ao
bagagem pesada e incômoda.
* Em muitas linhas de estrada de ferro para evitar acidentes, está
contra os regulamentos levar feno nos trens, e assim
ação ao vivo está sem forragem na viagem.--Autor
Nota.
**O trem especialmente destinou para o transporte de tropas
é chamado o trem de tropa; quando elas não são nenhuma tropa que leva