Capítulo 72
nós somos piores fora que qualquer porco. É quatro dias e noites desde que eu tenho
se ido minhas botas."
Yasha, enquanto cambaleando do sacudir do trem, abre a lanterna e
rapés fora o pavio com os dedos molhados dele. As chamas claras para cima, assobia
como uma frigideira e sai.
"Sim, meu rapaz", Malahin vai em, como sente ele que Yasha deitam ao lado dele
e o homem jovem enorme atrás amontoe contra o próprio dele, "está frio. Lá
é um desenho de toda racha. Se sua mãe ou sua irmã fossem
durma aqui durante uma noite eles estariam mortos antes de manhã. Lá está, meu
rapaz, você não estudaria e iria para a escola secundária como seus irmãos, assim
você tem que levar o gado com seu pai. É sua própria falta, você tem
só você para culpar.... Seus irmãos são adormecidos nas camas deles/delas
agora, eles são justos debaixo das roupas de cama, mas você, o descuidado e preguiçoso
um, está na mesma caixa como o gado.... Sim.... "
As palavras do homem velho são inaudíveis no barulho do trem, mas para um
tempo longo que ele vai em murmurar, enquanto suspirando e clareando a garganta dele....
O ar frio no furgão de estrada de ferro cresce mais grosso e mais abafando O
odor pungente de esterco fresco e vela queimando sem chama faz isto tão repulsivo
e acre que irrita a garganta de Yasha e tórax como dorme ele.
Ele tosse e espirros, enquanto o homem velho, sendo acostumado a isto,,
toma fôlego com o tórax inteiro dele como se nada estava extraviado, e somente
clareia a garganta dele.
Julgar do bamboleio do furgão e o chocalho das rodas o
trem está movendo rapidamente e desigualmente. A máquina respira pesadamente,
bufando sem tempo com a pulsação do trem, e completamente
há uma mescla de sons. Os bois amontoam uneasily junto e
bata os chifres deles/delas contra as paredes.
Quando o homem velho acordar, o céu azul fundo de começo matutino está piando
em às rachas e à pequena janela descoberta. Ele sente unbearably
frio, especialmente na parte de trás e os pés. O trem está de pé imóvel;
Yasha, sonolento e sombrio, está ocupado com o gado.