Capítulo 56
Quando eu o vi à porta, ele era, eu imaginei, de propósito um tempo longo
vestindo o casaco dele. Duas vezes ele beijou minha mão sem uma palavra, e olhou
um tempo longo em minha face lágrima-manchada. Eu acredito naquele momento ele
recordado a tempestade, as raias de chuva, nossa risada, minha face que dia;
ele desejou para dizer algo a mim, e ele teria estado alegre de dizer isto;
mas ele não disse nada, ele tremeu a cabeça dele somente e apertou minha mão. Deus
o ajude!
Depois do ver fora, eu voltei para meu estudo e novamente sentei no
atapete antes da lareira; as brasas vermelhas estavam cobertas com cinza e
começado a crescer escuro. A congelação ainda bateu mais furiosamente às janelas,
e o vento vadiou na chaminé.
A empregada entrou e, pensando eu era adormecido, chamou meu nome.
EM EXÍLIO
SEMYON VELHO, se apelidado Sagaz, e um Tatar jovem por quem ninguém soube
nomeie, estava sentando no rio-banco pelo acampamento-fogo; o outro
três barqueiros estavam na cabana. Semyon, um homem velho de sessenta, magro e
desdentado, mas largo assumiu e ainda saudável-olhando, estava bêbado;
ele teria entrado para dormir muito tempo antes, mas ele teve uma garrafa em seu
bolso e ele tinham medo que os companheiros na cabana lhe perguntariam para
vodca. O Tatar estava doente e cansa, e se embrulhando para cima nos trapos dele
estava descrevendo como agradável estava na província de Simbirsk, e isso que um
esposa bonita e inteligente que ele tinha deixado para trás em casa. Ele não era mais
que vinte cinco, e agora pela luz do acampamento-fogo, com o pálido dele
e face doente, triste, ele se parecia um menino.
"Estar seguro, não é nenhum paraíso aqui", disse Sagaz. "Você pode ver para
você, a água, os bancos nus, barro, e nada mais....
Páscoa passou muito tempo e ainda há gelo no rio, e isto
manhã havia neve..."
"É ruim! é ruim!" dito o Tatar, e olhou ele em volta em terror.
A escuridão, rio frio estava fluindo dez passos fora; murmurou, enrolou
contra os bancos de barro ocos e correu rapidamente em para o longe-fora