Capítulo 55
Meu pai está morto, eu envelheci mais; tudo o que me deleitou,
me acariciado, me deu esperança--o tamborile da chuva, o rolando de,
o trovão, pensamentos de felicidade, conversa de amor--tudo aquilo se tornou
nada mais que uma memória, e eu vejo antes de mim uma distância de deserto plana; em
a planície nenhum alma viva, e lá fora no horizonte é escuro
e terrível....
Um anel ao sino.... É Pyotr Sergeyitch. Quando pelo inverno eu
veja as árvores e se lembre como verde eles eram para mim pelo verão eu
sussurro:
"Oh, meus bem!"
E quando eu vejo as pessoas com quem que eu gastei meu fonte-tempo, eu sinto triste
e morno e sussurra a mesma coisa.
Ele tem há muito tempo pelo escritórios bons de meu pai sido transferido a cidade.
Ele parece um pequeno mais velho, um pequeno caído fora. Ele se rendeu muito tempo
declarando o amor dele, partiu fora falar tolice, repugna o funcionário dele
trabalhe, está doente de algum modo e desiludiu; ele deixou de tentar
saia qualquer coisa de vida, e se interessa vivendo. Agora ele tem
se sentado pelo forno e olhares em silêncio no fogo....
Não sabendo o que dizer que eu lhe pergunto:
"Bem, o que o tem me falar?"
"Nada", ele responde.
E silencia novamente. O brilho vermelho do fogo joga sobre a melancolia dele
face.
Eu pensei no passado, e tudo de uma vez meus ombros começaram a tremer, meu
cabeça derrubou, e eu comecei a lamentar amargamente. Eu sentia unbearably arrependido para
eu e para este homem, e apaixonadamente almejou o que tinha passado
fora e que vida nos recusou agora. E agora eu não pensei quase espesso
e riqueza.
Eu arrombei soluços altos, enquanto apertando meus templos, e murmurou:
"Meu Deus! meu Deus! minha vida está perdida!"
E ele sentou e estava calado, e não disse a mim: "Não lamente." Ele
entendeu que eu tenho que lamentar, e que o tempo para isto tinha vindo.
Eu vi dos olhos dele que ele sentia muito por mim; e eu sentia muito por ele,
também, e vexou com este homem tímido, malsucedido que não pôde fazer um
vida para mim, nem para ele.