Capítulo 40

está só e novamente há silêncio para ele.... A miséria que tem
sido para um espaço limitado aliviado volta novamente e lágrimas o coração dele mais
cruelmente que já. Com um olhar de ansiedade e sofrendo os olhos de Iona
restlessly perdido entre a mudança de multidões para lá e para cá em ambos os lados do
rua:  possa ele não acha entre esses milhares alguém que escutará
para ele? Mas o flit de multidões por descuidado dele e a miséria dele.... Seu
miséria é imensa, além de todos os saltos. Se o coração de Iona fosse estourar e
a miséria dele para fluir fora, inundaria o mundo inteiro, parece, mas
ainda não é visto. Achou um esconder-lugar dentro tal um insignificante
concha aquele não teria achado isto com uma vela através de luz do dia....

Iona vê um casa-zelador com um pacote e se decide para se dirigir
ele.

"Que horas serão, amigo?" ele pergunta.

"Indo em por dez.... Por que você parou aqui? Dirija em!"

Iona afugenta alguns passos, se dobra dobre, e se dá
até a miséria dele. Ele sente é nenhum bom atrair a pessoas. Mas antes de
cinco atas passaram ele se aproxima, tremores a cabeça dele como se
ele sente uma dor afiada, e puxões às rédeas.... Ele pode agüentar isto não
mais muito tempo.

"Atrás para a jarda!" ele pensa. "Para a jarda!"

E a pequena égua dele, como se ela soube os pensamentos dele, cai a trotar.
Uma hora e um Iona meio posterior está sentando por um fogão sujo grande. No
fogão, no chão, e nos bancos é pessoas roncando. O ar
está cheio de cheiros e entupimento. Iona olha para as figuras dormentes,
arranhões ele, e pesares que ele veio casa tão cedo....

"Eu não ganhei bastante para pagar pelas aveias, até mesmo", ele pensa. "Isso é
por que eu sou tão miserável. Um homem que conhece fazer o trabalho dele,... que tem
tido bastante para comer, e de quem cavalo teve bastante para comer, sempre é a
facilidade...."

Em um dos cantos se levanta um cabman jovem, clareia a garganta dele
com sono, e traz o água-balde.

"Queira uma bebida?" Iona lhe pergunta.

"Parece assim."