Capítulo 36

embora estivesse derretendo fora. Ele teve duas prescrições na mão dele:
a pessoa era para brometo, a pessoa era para morfina.... Ele tinha levado tudo estes
remédios antes de.

Na rua ficou parado ele e, dizendo bom-por para os amigos dele, arrastou
ele languidly para a Universidade.




MISÉRIA

"A quem contarei eu minha aflição?"

O crepúsculo de noite. Flocos grandes de neve molhada estão girando lazily
sobre os abajures de rua nos quais há pouco estiveram iluminados, e mentirosos um
camada macia magra em telhados, as parte de trás de cavalos, ombros, bonés.  Iona Potapov,
o marretar-motorista, é todo o branco como um fantasma. Ele senta na caixa sem
mexendo, curvado como dobre como o corpo vivo pode ser dobrado. Se um habitual
snowdrift caíram nele parece como se iguale então ele não pensaria isto
necessário tremer isto fora.... A pequena égua dele é branca e imóvel
também. A quietude dela, a angularidade das linhas dela, e o vara-como
straightness das pernas dela a fazem se parecer um bolo de gengibre de halfpenny
cavalo. Ela está provavelmente perdida em pensamento. Qualquer um que esteve fora rasgado
do are, das paisagens cinzas familiares, e lançou nisto
mude, cheio de luzes monstruosas, de alvoroço incessante e se apressando
pessoas, é ligado para pensar.

É muito tempo desde que Iona e o cavalo dele moveram. Eles vieram fora de
a jarda antes de hora do jantar e não uma única tarifa contudo. Mas agora as sombras
de noite está caindo na cidade. A luz pálida dos abajures de rua
mudanças para uma cor vívida, e o alvoroço da rua cresce mais ruidoso.

"Marrete a Vyborgskaya!" Iona ouve. "Marrete!"

Iona começa, e pelos cílios neve-emplastrados dele um oficial vê dentro
um sobretudo militar com um capuz em cima da cabeça dele.

"Para Vyborgskaya", repete o oficial. "Você é adormecido? Para Vyborgskaya!"

Em símbolo de consentimento Iona dá um puxão às rédeas das quais enviam bolos
neve que voa do cavalo atrás e ombros. O oficial entra
o trenó. O marretar-motorista faz tique-taque ao cavalo, guindastes o pescoço dele gosta