Capítulo 14

II

Os amigos se transformaram fora de Quadrado de Trubnoy em Gratchevka, e logo
alcançado a rua lateral que Vassilyev só soube através de reputação. Vendo
duas filas de casas com brightly janelas iluminadas e portas largo-abertas,
e ouvindo tensões alegres de pianos e violinos, sons que flutuaram,
fora de toda porta e entrosou em uns caos estranhos, como se um não visto
orquestra estava afinando para cima na escuridão sobre os telhados, Vassilyev era
surpreendido e disse:

"Que muitas casas!"

"Isso não é nada", disse o estudante médico. "Em Londres há dez
tempos como muitos. Há aproximadamente cem mil tais mulheres lá."

O cabmen estavam sentando nas caixas deles/delas tão calmamente e indiferentemente quanto
em qualquer outra rua lateral;  o mesmo passers-por estava caminhando junto o
pavimento como em outras ruas. Ninguém estava se apressando, ninguém estava escondendo o seu
enfrente no casaco-colarinho dele, ninguém tremeu o reproachfully de cabeça dele.... E
nesta indiferença para os caos ruidosos de pianos e violinos, para o
janelas luminosas e portas largo-abertas, havia um sentimento de algo
muito aberto, insolente, despreocupado, e diabo-poder-cuidado. Provavelmente era como
homossexual e ruidoso nos escravo-mercados pelo dia deles/delas, e as faces de pessoas e
movimentos mostraram a mesma indiferença.

"Nos deixe começar desde o princípio", disse o artista.

Os amigos entraram em uma passagem estreita iluminado por um abajur com um
refletor. Quando eles abriram a porta um homem em um casaco preto, com um
unshaven enfrentam como um flunkey, e sonolento-olhando olhos, se levantou lazily
de um sofá amarelo no corredor. O lugar funde como uma roupa suja com um
odor de vinagre além disso. Uma porta do corredor conduzido em um brightly
quarto iluminado. O estudante médico e o artista pararam a esta porta
e, içando os pescoços deles/delas, piado no quarto.

"Soros de Buona, signori, rigolleto--hugenotti--traviata!" começado o artista,
com um arco teatral.

"Havanna--tarakano--pistoleto!" disse o estudante médico, enquanto apertando o seu