Capítulo 1
A meio-passado oito que eles dirigiram fora da cidade.
O highroad estava seco, um sol de abril adorável estava lustrando calorosamente, mas o
neve ainda estava mentindo nos fossos e nos bosques. Inverno, escuro,,
longo, e rancoroso, quase não terminou; fonte tinha vindo de repente.
Mas o calor nem os bosques transparentes desfalecidos, esquentou pelo
respiração de fonte, nem os rebanhos pretos de pássaros que voam em cima do enorme
poças que estavam como lagos, nem o céu insondável maravilhoso, em
o qual parecia a pessoa teria ido embora assim joyfully, apresentou qualquer coisa
novo ou interessante a Marya Vassilyevna que estava sentando no carro. Para
treze anos ela tinha sido a professora, e não havia nenhuma conta
quantas vezes durante todos esses anos ela tinha sido à cidade para ela
salário; e se seja como agora primaveral, ou uma noite de outono chuvosa, ou
inverno, era todos o mesmo a ela, e ela sempre--invariavelmente--desejou
em primeiro lugar só, adquirir ao fim da viagem dela tão depressa quanto pôde
seja.
Ela sentia como se ela tinha estado vivendo naquela parte do país para
idades e idades, durante cem anos, e parecia a ela que ela soube
toda pedra, toda árvore na estrada da cidade para a escola dela. O dela
passado estava aqui, o presente dela estava aqui, e ela poderia imaginar nenhum outro
futuro que a escola, a estrada para a cidade e atrás novamente, e novamente
a escola e novamente a estrada....
Ela teve fora do hábito de pensar no passado dela antes de ela se tornasse
professora, e tinha esquecido quase isto. Ela tinha tido um pai uma vez
e mãe; eles tinham morado em Moscou em um apartamento grande perto do Portão Vermelho,
mas de tudo aquilo vida foi partida lá na memória dela só algo vago
e fluido como um sonho. O pai dela tinha morrido quando ela tinha dez anos,
e a mãe dela tinha morrido em seguida.... Ela teve um irmão, um oficial,;
no princípio eles escreviam a um ao outro, então o irmão dela tinha se rendido
respondendo as cartas dela, ele teve fora do modo de escrever. Dela velho