Capítulo 91
Monipodio foi ver que poderia estar lá. "Abra, Sor[36]
Monipodio--aberto", disse uma voz sem; "é eu, Repolido."
[36] _Sor_ a contração de Senor.
Cariharta que ouve esta voz, começou a erguer para cima ela próprio para céu, e
clamado, não "abra a porta, Senor Monipodio,; não deixe nisso
Marinheiro de Tarpeian--aquele tigre de Ocana."[37]
[37] "Ocana" é uma cidade a nenhuma grande distância de Madrid; e se a senhora
colocou o tigre dela lá, em vez de em Hyrcania, como ela indubitavelmente
planejado, é claro que porque as emoções dela tinham aborrecido a memória dela.
O "marinheiro de Tarpeian" seguramente é uma frase boa, mas seu significado não é
muito claro.
Monipodio abriu a porta, não obstante, em apesar de dos gritos dela; quando
Cariharta, enquanto começando aos pés dela, saiu com pressa, e se escondeu dentro o
quarto para cima onde o bucklers foram pendurados. Lá, trancando a porta, ela,
gritado do refúgio dela, "Dirija fora que preto-visaged o covarde que
assassino de inocentes que branco-livered terror de casa-cordeiros que
durst não olham um homem na face."
Repolido foi contido enquanto isso por Maniferro e Chiquiznaque, como ele
lutado com tudo seu possa para entrar no quarto onde Cariharta era
escondido. Mas quando ele viu isso para ser impossível, ele chamou a ela de
sem, "Venha, venha, nos deixe fez com isto, meu pequeno mal-humorado; por
sua vida, nos deixe ter paz, como você desejaria se casar."
"Se casado!" replicado a senhora, "casado a você também! Não faça você o deseja
pode adquirir isto? Veja que tipo de um fio está jogando ele agora em. Eu vou
bastante se case com um notomy morto." "Oh, preocupação!" Repolido exclamado;
"nos deixe fez com isto, para isto está se pondo recente; leve ao cuidado de ser
muito soprado em me ouvir fale tão suavemente, e me vendo tão submisso;
para, pela luz de céu, se minha raiva deveria se pôr campanário-alta, o
recaída será pior que o primeiro ajuste. Desça de seus andas,
nos deixe tudo fez com nosso _tantrums_, e não dá o diabo um
o jantar."
"Eu lhe darei uma ceia calçar as botas, se ele o levará de minha visão para