Capítulo 88

e contusões. Ela teve nenhum mais cedo entrou no Pátio, que ela caiu o
fundamente em um ajuste de desmaio. Gananciosa e Escalanta[33] pulou a ela
ajuda, desatou o vestido dela, e achou o peito dela e ombros
enegrecido e cobriu com marcas de violência. Depois que eles tivessem lançado
molhe na face dela, ela veio logo a ela, enquanto clamando como fez ela assim,
"A justiça de Deus e o rei naquele ladrão sem vergonha que covardemente
corte-bolsa, e salafrário sujo quem eu salvei mais da forca
tempos que ele tem hairs na barba dele. Ai! criatura infeliz que eu sou!
veja para o que eu desperdicei minha mocidade, e gasto a flor de meu
dias! Para um vilão antinatural, inútil, e incorrigível!"

[33] o clamberer.

"O recupere, e esteja tranqüilo, Cariharta", disse Monipodio;  "Eu estou aqui
fazer justiça a você e para tudo. Me conte sua causa de reclamação,
e você será mais longo relacionando a história que eu estarei levando
vingança. Me deixe saber se qualquer coisa aconteceu entre você e seu
_respeto_;[34] e se você deseja ser bem e propriamente vingou. Você tem
mas abrir sua boca."

[34] o protetor, ou mais exatamente "tiraniza,"--defender e apoiar em atos
de fraude e violência.

"Protetor!" exclamado a menina. "Que tipo de um protetor é ele? Isto
era melhor para mim ser protegido em inferno que permanecer mais
com aquele leão entre ovelha, e ovelha entre homens! Vá eu já como novamente
com ele à mesma mesa, ou vive debaixo do mesmo telhado? Bastante vá eu
dê esta carne meu, o qual ele pôs no estado que você verá,
ser devorado vivo por bestas se enfurecendo." Dizendo assim, ela a levantou
anáguas para os joelhos dela, e até mesmo um pequeno mais alto, e mostrou as pápulas
com que ela estava coberta. "Isso é o modo", ela chorou, "que eu tenho
sido tratado por aquele Repolido,[35 ingrato] que deve mais a mim que
para a mãe que o agüentou.

[35] dândi.

"E por que você supõe que ele fez isto? Você pensa que eu o dei
qualquer causa?--não, verdadeiramente. A única razão dele por me servir assim era, aquele ser