Capítulo 8
não preste a atenção deles/delas às belezas da cidade. Muitos lá
realmente estava na Bolonha, casado e solteiro, notável como bem
para as virtudes deles/delas como os charmes deles/delas; mas entre eles não havia nenhum que
ultrapassado o Signora Cornelia Bentivoglia, daquele velho e ilustre
família do Bentivogli que era uma vez os senhores de Bolonha.
Cornelia estava bonito a uma maravilha; ela tinha sido partida abaixo o
tutela do irmão Lorenzo Bentivoglio dela, um valente e honourable
cavalheiro. Eles eram os órfãos, mas herdeiros de riqueza considerável--e
riqueza é um grande alívio dos males do estado de órfão. Cornelia
vivido em exclusão completa, e o irmão dela a vigiou com unwearied
solicitude. A senhora nem não mostrou para ela em qualquer ocasião, nem vai
o consentimento de irmão dela que qualquer um deveria a ver; mas este mesmo fato
o Don Juan inspirado e Don Antonio com vivamente deseje ver
a face dela, só era isto na igreja. Ainda todas as dores que eles levaram para isso
propósito provou vão, e os desejos que eles tinham sentido no assunto
gradualmente diminuiu, como a tentativa se apareceu mais desesperada.
Assim, dedicado aos estudos deles/delas, e variando estes com tais diversões
como é permitido à idade deles/delas, os homens jovens passaram uma vida como alegre
como era honourable, enquanto saindo à noite raramente, mas quando eles fizeram assim,
sempre era junto e bem armado.
Porém, uma noite quando o Don Juan estava preparando sair, Don,
Antonio expressou o desejo dele para permanecer pouco tempo em casa para, para
repita certo orisons: mas ele pediu para o Don Juan que fosse sem ele, e
prometido o seguir.
"Por que eu deveria sair para esperar por você?" dito o Don Juan. "Eu ficarei; se
você não sai a toda a para-noite, será de muito pequeno
conseqüência." "Por nenhum meios deva você fica", o Don Antonio devolvido: "vá
e leva o ar; Eu estarei quase imediatamente com você, se você leva o
modo habitual."
"Bem, faça como quiser", disse o Don Juan: "se você vem que você me achará