Capítulo 43

aparecimento súbito do irmão dela e o duque poderia causar muito violento um
revulsão;  mas não a achando como esperou ele, e o ser de páginas
incapaz para lhe dar qualquer inteligência com respeito a ela, achou ele de repente
ele o homem mais triste e envergonhado no mundo. Aprendendo isso
o gouvernante tinham partido, ele não era longo conjeturando que o
senhora tinha desaparecido pelos meios dela. As páginas o informaram que o
empregada tinha ido no mesmo dia com ele e Don Juan, mas como
para aquela Senhora Cornelia, respeitando quem indagou ele, eles nunca tinham visto
o dela. Don Antonio quase era fora dos sensos dele a este inesperado
ocorrência que, ele temeu, tem que fazer o duque se considerar e
Don Juan para ser meros mentirosos e ostentadores. Ele foi mergulhado dentro este triste
pensamentos quando o Alfonso entrou com Lorenzo e Don Juan que tinham esporeado
em antes dos criados através de ruas aposentadas e pouco freqüentadas. Eles acharam
Don Antonio sentou com a cabeça dele na mão dele, e tão pálido quanto um homem que
esteve muito tempo morto, e quando o Don Juan indagou o que o afligiu, e onde
era a Senhora Cornelia, ele respondeu, "Bastante me pergunte o que não aflijo eu,
desde a Senhora não será achado Cornelia. Ela quitted a casa, em
o mesmo dia como nós mesmos, com o gouvernante nós partimos para a manter
companhia."

Estas notícias tristes pareciam como se privaria o duque de vida, e
Lorenzo dos sensos dele. A festa inteira permaneceu dentro o extremo
consternação e desânimo;  quando um das páginas disse a Don Antonio dentro um
sussurro, "Signor, para cima o que Santisteban, a página de Signor Don Juan, tinha fechado
na câmara dele, do dia quando suas adorações partiram, um muito bonito
mulher cujo nome é certamente Cornelia, porque eu o ouvi a chamar
assim." Mergulhado em um embaraço novo, o Don Antonio não preferiria ter
ache a senhora nada--porque ele não pôde mas supõe era ela quem o
página tinha se calado no quarto dele--que a descobriu em tal um lugar.