Capítulo 16

Dizendo isto eles chegaram à casa deles/delas, quando um das três páginas deles/delas,
luzes trazendo, o Don Antonio lançou os olhos dele no chapéu usado por Don Juan,
e percebeu que estava brilhando com diamantes. Don Juan levou isto
fora, e então serra que o lustre de qual o raio de companheiro dele,
procedido de uma faixa muito rica formada de brilliants grande. Em grande
surpreenda, os amigos examinaram o ornamento, e concluiu que se tudo
os diamantes eram tão precioso quanto eles pareciam ser, o chapéu deve ser
valor mais de dois mil ducats. Eles foram confirmados assim dentro o
convicção entretida por Don Juan do que as pessoas se ocuparam o
combate seja de qualidade alta, especialmente o cavalheiro cujo parte que ele teve
levado, e quem, como lembrou agora ele, quando o licitando levam o chapéu,
e mantém isto, tinha observado que não era desconhecido.

Os homens jovens comandaram as páginas deles/delas então para se aposentar, e Don Antonio,
abrindo a porta do quarto dele, achou a senhora sentada na cama dele, enquanto apoiando
a bochecha dela na mão dela, e piteously chorão. Don Juan que também tem
chegado a porta, o esplendor dos diamantes pegou o olho do
senhora chorona, e ela exclamou, "Entre, meu duque de senhor, entre! Por que dispõe
eu em tal medida escassa a felicidade do ver;  entre imediatamente, eu
o peça."

"Signora", Don Antonio respondido, não há nenhum duque aqui que está recusando
o ver."

"Como, nenhum duque!" ela exclamou. "Ele quem eu há pouco vi é o Duque de
Ferrara;  a decoração rica do chapéu dele não lhe permite esconder
ele."

"De uma verdade, Signora, ele que usa o chapéu do que você fala não é nenhum duque;  e
se você por favor que se desenganar vendo aquela pessoa, tem você mas
dar sua permissão, e ele entrará."

"O deixe fazer assim", disse a senhora;  "embora, se ele não é o duque, meu
infortúnio será todos o maior."

Don Juan tinha ouvido tudo isso, e achando agora que ele foi convidado
entre, ele entrou no apartamento com o chapéu dele na mão dele;  mas ele teve