Capítulo 27
o rolo, e empurrou o resto atrás. Ele começou para a porta. Meio-modo
ele pausou e virou ao nutrir-pai dele.
"Bom-por, senhor. Eu sinto muito eu o deixei saber que--que eu soube."
Leighton não observou.
"Bom-por, Lewis", ele disse quietamente.
Lewis se apressou para o pequeno quarto dele. Ele tirou todos seus tesouros juvenis
e os pôs na cama. Como tolo eles olharam, como infantil! Ele varreu
eles fora, e esparramou um lenço vermelho grande no lugar deles/delas. Ele ouviu
Natalie entram e o pedem, mas ele não respondeu. No
lenço ele empacotou a guarda-roupa escassa dele. Como ele amarrou os cantos
junto ele ouviu Sra. Leighton e mammy que conversam ligeiramente com Natalie,
a ajudando a vestir.
Lewis, pesado-hearted, olhou sobre o pequeno quarto feio dele, assim descubra, mas como
amigável como uma face clara encarecida por anos de bondade. De entre seu
tesouros descartados ele escolheu o modelo em barro de uma criança, enquanto saltando, o
melhor ele já tinha feito. Ele comprimiu isto no pacote dele; então ele apanhou
o pacote, e entrou fora no grande quarto, cozinha, sentando e
jantando quarto combinado.
Sra. Leighton e mammy estavam sentados à mesa. Ao lado deles estava de pé
Natalie. Eles viraram e olharam para Lewis, surpreso. Lewis fitou a
Natalie. Ela usou um vestido ele tinha visto mas duas vezes antes de e então em grande
ocasiões. Tinha sido um presente de aniversário dos pais dela. Era um
vestido vermelho, pregueado. Seda de acordeão, as mulheres chamaram isto.
Sobre os ombros de Natalie era um branco, lenço membranoso. Pela primeira vez
na vida dela o cabelo dela foi empilhado livremente na cabeça dela. Por isto e
em cima disto correu uma tira luminosa. O lustro da tira cetinosa era como naught
ao lado do lustro dela que lustra cabelo. O pescoço dela, e os braços dela do
cotovelos, era nu. O pescoço dela estava muito magro. A pessoa poderia ver quase o
ossos.
"Onde você vai, Lewis?" dito Sra. Leighton, listlessly.
Lewis sentia as lágrimas sobem aos olhos dele. Ele estava envergonhado deles.