Capítulo 98

nem uma lâmina crescida de grama;  e vivendo entre o viver, ele teve
não salvo uma mosca;  ele tinha feito nada mais que destrua e arruine, e
minta, mentira. . . .

"O que em meu passado vício não era?" ele se perguntou, enquanto tentando apertar
a alguma memória luminosa como um homem que cai umas embreagens de precipício
aos arbustos.

Escola? A universidade? Mas isso era um fraude. Ele tinha negligenciado o seu
trabalhe e esquecido o que ele teve learnt. O serviço do país dele?
Também, isso era um fraude, porque ele não fez nada no Serviço, levou um
salário por não fazer nada, e era um fraude abominável do
Declare para qual não foi castigado.

Ele não teve nenhuma apetência para verdade, e não tinha buscado isto;  encantado por
vício e mentindo, a consciência dele tinha dormido ou tinha estado calado. Como um
estranho, como um estrangeiro de outro planeta, ele não tinha levado nenhuma parte
na vida comum de homens, tinha sido indiferente aos sofrimentos deles/delas,
as idéias deles/delas, a religião deles/delas, as ciências deles/delas, o strivings deles/delas, e
as lutas deles/delas. Ele não tinha dito uma palavra boa, não escrita um,
linha que não era inútil e vulgar;  ele não tinha feito os companheiros dele
um ha'p'orth de serviço, mas tinha comido o pão deles/delas, bêbado o deles/delas
entretenha, seduziu as esposas deles/delas, se mantidas nos pensamentos deles/delas, e justificar
a vida desprezível, parasitária dele nos olhos deles/delas e no próprio dele, ele
sempre tinha tentado assumir um ar de ser mais alto e melhor que
eles. Mentiras, mentiras, mentiras. . . .

Ele se lembrou do que ele tinha visto aquela noite a Muridov vividamente,
e ele estava em uma angústia insofrível de detestar e miséria. Kirilin
e Atchmianov seja repugnante, mas eles estavam continuando isso que
ele tinha começado;  eles eram os cúmplices dele e os discípulos dele. Isto
mulher fraca jovem tinha confiado nele mais que um irmão, e ele teve