Capítulo 85

homem insignificante, e como ele poderia querer a opinião de miserável
pessoas insignificantes quem ninguém conheceu, enquanto vivendo em uma pequena cidade miserável
que não era, parecia, até mesmo no mapa, e de qual nenhum
pessoa decente em Petersburg tinha ouvido. Se esta pequena cidade miserável
de repente entre em ruínas ou pegou fogo, o telegrama com as notícias,
seria lido na Rússia sem mais interesse que um anúncio
da venda de mobília usada. Se ele matou Von Koren
dia que vem ou o deixou vivo, há pouco seria o mesmo, igualmente
inútil e desinteressante. Melhor o atirar na perna ou mão,
o fira, então ria dele, e o deixe, como um inseto com um
perna quebrada perdeu na grama--o deixe seja perdido com o obscuro dele
sofrimentos na multidão de pessoas insignificantes se gostam.

Laevsky foi para Sheshkovsky, lhe falou em toda parte isto, e lhe perguntou
ser o segundo dele;  então eles ambos foram para o superintendente do
departamento de telégrafo postal, e lhe, também, perguntou ser um segundo,
e ficou ao jantar com ele. Ao jantar havia muito
brincando e rindo. Laevsky fez gracejos à própria despesa dele, enquanto dizendo
ele apenas soube incendiar fora uma pistola, enquanto se chamando um real
o arqueiro e William Tell.

"Nós temos que dar para este cavalheiro uma lição. . ." ele disse.

Depois que o jantar que eles se sentaram cartões. Laevsky jogou, bebeu vinho,
e pensou que duelling era estúpido e insensato, como não fez
decida a pergunta mas só complicou isto, mas que às vezes era
impossível seguir sem isto. No determinado caso, por exemplo,,
a pessoa não pôde, claro que, traga uma ação contra Von Koren. E
este duelo era bem tão distante nisso que fez isto impossível para Laevsky
permanecer depois na cidade. Ele se embebedou
no jogo, e sentia à vontade.

Mas quando o sol tinha fixado e cresceu escuro, ele era possesso por um
sentindo de intranqüilidade. Não era nenhum medo ao pensamento de morte,
porque enquanto ele estava jantando e estava jogando baralho, ele teve para alguns
argumente uma convicção confiante que o duelo não terminaria em nada;  isto