Capítulo 70
. . . caso contrário eu não lhe darei o dinheiro. Esses são meus últimos
palavras. . ."
Ele cambaleou atrás, jogou para trás contra a porta, e foi
no desenho-quarto, enrubesça, e supere com confusão.
"Sexta-feira. . . Sexta-feira", pensamento Laevsky, voltando no
desenho-quarto. "Sexta-feira. . . ."
Ele foi dado uma xícara de chocolate; ele queimado os lábios dele e língua com
o chocolate fervente e pensamento: "Sexta-feira. . . Sexta-feira. . . ."
Por alguma razão ele não pôde sair a palavra "sexta-feira" da cabeça dele;
ele poderia pensar de nada mais que sexta-feira, e a única coisa que era
clareie a ele, não no cérebro dele mas em algum lugar no coração dele, era isso
ele não desceria no sábado. Antes dele estava Nikodim Alexandritch,
muito limpo, com o cabelo dele penteado em cima dos templos dele, enquanto dizendo:
"Por favor leve algo que comer. . . ."
Marya Konstantinovna mostrou para as visitas o relatório de escola de Katya e
disse, enquanto demorando:
"É mesmo, muito difícil para fazer bem hoje em dia na escola! Tanto
é esperado. . ."
"Mamma!" Katya gemido, não sabendo onde esconder a confusão dela a,
os elogios da companhia.
Também, Laevsky olhou para o relatório e elogiou isto. Bíblia, russo,
idioma, conduta, pífaros e fours, dançados antes dos olhos dele, e tudo
isto, misturado com o refrão assombrando de "sexta-feira", com o cuidadosamente
fechaduras penteadas de Nikodim Alexandritch e as bochechas vermelhas de Katya,
produzido nele uma sensação de tal imenso enfado opressivo
que ele quase gritou com desespero e se perguntou: "É isto
possível, é possível eu não escaparei?"
Eles puseram duas mesas de jogo lado a lado e se sentaram poste de jogo.
Laevsky também se sentou.
"Sexta-feira. . . Sexta-feira. . ." ele manteve pensamento, como ele sorriu e levou
um lápis fora do bolso dele. "Sexta-feira. . . ."
Ele quis refletir sobre a posição dele, e tinha medo de pensar. Isto
era terrível a ele perceber que o doutor tinha o descoberto dentro
a decepção da qual ele teve tão longo e cuidadosamente escondido