Capítulo 56
"Não, é impossível. Até mesmo se Ivan Andreitch me implorasse para em seu
joelhos--iguale então eu recusaria."
Marya Konstantinovna sentou no sofá durante um minuto em silêncio, sepultura,
e triste, contemplando fixamente em espaço; então ela se levantou e disse
coldly:
"Adeus, meu querido! Me perdoe para ter o aborrecido. Embora seja
não fácil para mim, é meu dever para lhe falar que deste dia tudo
terminou entre nós, e, apesar de meu respeito profundo para Ivan
Andreitch, a porta de minha casa é fechada daqui em diante a você."
Ela proferiu estas palavras com grande solenidade e se era
subjugado pelo tom solene dela. A face dela começou a tremer novamente; isto
assumido uma expressão amêndoa-oleosa macia. Ela segurou fora ambas as mãos para
Nadyezhda Fyodorovna que foi superado com alarme e confusão,
e disse em uma voz implorável:
"Meu querido, me permita se só para um momento ser uma mãe ou um ancião
irmã para você! Eu serei como franqueie com você como uma mãe."
Nadyezhda Fyodorovna sentia no calor íntimo dela, alegria, e piedade
para ela, como se a própria mãe dela realmente tinha se levantado e tinha sido
se levantando antes dela. Ela abraçou Marya Konstantinovna impulsivamente
e apertou a face dela ao ombro dela. Ambos eles lágrimas de abrigo. Eles
se sentado no sofá e durante alguns atas chorou sem olhar
a um ao outro ou podendo proferir uma palavra.
"Minha querida criança", começou Marya Konstantinovna, "eu lhe contarei alguns
verdades severas, sem o poupar."
"Pelo amor de Deus, pelo amor de Deus faça!
"Confie em mim, meu querido. Você se lembra de todas as senhoras aqui, eu era o
único para o receber. Você me horrorizou do muito primeiro dia,
mas eu não tive o coração para o tratar com desdém como todo o resto.
Eu afligi em cima de querido, bom Ivan Andreitch como se ele seja meu filho
--um homem jovem em um lugar estranho, sem experiência, fraco, sem
mãe; e eu estava preocupado, terrivelmente preocupado. . . . Meu marido era
oposto a nossa fabricação o conhecido dele, mas eu o discuti. . .