Capítulo 31

E quando Kirilin começou a prestar as atenções dela, ela teve nenhum
o poder nem o desejo para resistir, e rendeu a ele. . . .

Agora os navios a vapor estrangeiros e os homens em branco a lembraram para alguns
razão de um corredor enorme;  junto com os gritos de francês ouviu ela
as tensões de uma valsa, e o seio dela levantou com irresponsável
delícia. Ela desejou para dançar e conversa francês.

Ela refletiu joyfully que não havia nada terrível sobre ela
infidelidade. A alma dela não teve nenhuma parte na infidelidade dela;  ela ainda amou
Laevsky, e isso foi provado pelo fato que ela teve ciúmes de
ele, sentia muito por ele, e sentiu falta dele quando ele estava fora. Kirilin
tinha se mostrado para ser entretanto muito medíocre, bastante grosso bonito;
tudo já e lá estava quebrado fora com ele nunca vá
seja qualquer coisa mais. O que tinha acontecido terminou;  não teve nada que fazer
com qualquer um, e se Laevsky achasse isto fora ele não acreditaria dentro
isto.

Havia só uma banho-casa para senhoras na mar-frente;  homens
tomado banho debaixo do céu aberto. Entrando na banho-casa, Nadyezhda,
Fyodorovna achou uma senhora anciã, Marya Konstantinovna Bityugov, lá,
e o filha Katya dela, aluna de quinze,;  ambos eles eram
sentando em um banco despir. Marya Konstantinovna era um agradável,
pessoa entusiástica, e distinta que falou um demorando e
voz patética. Ela tinha sido uma governanta até que ela tinha trinta-dois anos,
e então tinha se casado Bityugov, um funcionário do governo--um calvo
pequeno homem com o cabelo dele penteado em para os templos dele e com um mesmo
disposição submissa. Ela ainda estava apaixonada por ele, teve ciúmes,
se ruborizado ao palavra "amor", e contou todo um ela estava muito contente.

"Meu querido", ela chorou entusiasticamente, em ver Nadyezhda Fyodorovna,
assumindo uma expressão que todos seus conhecidos chamaram "amêndoa-oleoso."
"Meu querido, como encantador que você veio! Nós tomaremos banho junto
--isso está encantando!"

Olga arremessou depressa fora o vestido dela e chemise, e começou a despir