Capítulo 29

vestido solto-próprio de seda de tussore grossa grossa, e um grande
largo-enchido até a borda chapéu de palha que estava abaixo curvado em cima das orelhas dela, de forma que
a face dela olhou fora como se de uma cesta, imaginou ela ela olhou
muito encantando. Ela pensou que na cidade inteira havia só
uma mulher jovem, bonita, intelectual, e isso se era, e
que ela era a única que soube se vestir barato,
elegantemente, e com gosto. Por exemplo, aquele vestido só valeu
vinte e dois rublos, e ainda como encantador era! Na cidade inteira
ela era a única que poderia ser atraente, enquanto havia
números de homens, assim eles devem tudo, se eles vão ou não, seja
invejoso de Laevsky.

Ela estava alegre que ultimamente Laevsky tinha tido frio a ela, reservado,
e cortês, e às vezes até mesmo severo e rude;  no passado teve ela
conhecido todas suas explosões, todos seu desprezativo, frio ou estranho
relances incompreensíveis, com lágrimas, repreensões, e ameaças para
o deixe ou se sofrer fome a morte;  agora ela só se ruborizou,
olhado culpavelmente para ele, e estava alegre ele não era afetuoso para
o dela. Se ele tivesse a abusado, a ameaçou, teria sido melhor
e pleasanter, desde que ela sentia desesperadamente culpado para ele. Ela
sentia ela era culpar, no primeiro lugar, para não sympathising,
com os sonhos de uma vida de trabalho duro por causa de qual ele
tinha deixado Petersburg e tinha vindo aqui para o Cáucaso, e ela
foi convencido que ele tinha estado ultimamente precisamente bravo com ela para
isso. Quando ela era travelling para o Cáucaso, parecia que ela
acharia aqui no primeiro dia um nook de cosy pelo mar, um justo
pequeno jardim com sombra, com pássaros, com pequenos riachos onde ela
poderia cultivar flores e legumes, patos traseiros e galinhas, entretenha
o neighbours dela, doutor os camponeses pobres e distribui pouco reserva
entre eles. Tinha se mostrado que o Cáucaso era nada mais que
montanhas nuas, florestas, e vales enormes onde levou um longo
tempo e muito esforço para achar qualquer coisa e se estabelecer;