Capítulo 11

lenço que ele poderia não ser aborrecido pelas moscas. Desesperado
e pensamentos opressivos sempre sobre a mesma coisa arrastada lentamente
pelo cérebro dele como um fio longo de vagões em um outono escuro
noite, e ele afundou em um estado de opressão sonolenta. Parecia
para ele que ele tinha prejudicado Nadyezhda Fyodorovna e o marido dela,
e que era pela falta dele que o marido dela tinha morrido. Isto
parecia a ele que ele tinha pecado contra a própria vida dele que ele teve
arruinado, contra o mundo de idéias altas, de aprendizagem, e de trabalho,
e ele concebeu aquele mundo maravilhoso como realidade e possível, não em
esta mar-frente com o Turco faminto e montanheses passear preguiçoso
nisto, mas lá no Norte onde havia óperas teatros,
jornais, e todos os tipos de atividade intelectual. A pessoa só pôde
lá--não aqui--seja honesto, inteligente, alto, e puro. Ele
acusado ele de ter nenhum ideal, nenhum princípio guiando em vida,
embora ele tivesse uma compreensão escura agora o que significou. Dois anos
antes de, quando ele se apaixonou por Nadyezhda Fyodorovna, parecia
para ele que ele só teve que ir com ela como a esposa dele para o Cáucaso,
e ele seria salvado de vulgaridade e vacuidade;  da mesma maneira
agora, lhe convenceram que ele só teve que separar de Nadyezhda
Fyodorovna e ir para Petersburg, e ele adquiriria tudo ele
querido.

"Corra fora", ele murmurou a ele, enquanto sentando para cima e mordendo as unhas dele.
"Corra fora!"

Ele se imaginou na imaginação dele como ele iria o navio a vapor a bordo
e então tomaria algum almoço, beberia um pouco de cerveja fria, vá
fale em coberta com senhoras, então entraria no trem a Sevastopol
e se partiu. Hurrah para liberdade! Uma estação depois de outro vai
flameje por, o ar continuaria crescendo mais frio e mais agudo, então o
vidoeiros e as abeto-árvores, então Kursk, Moscou. . . . Nos restaurantes
sopa de repolho, carne de carneiro com kasha, esturjão, cerveja, nenhum mais Asiaticism,,
mas Rússia, real Rússia. Os passageiros no trem falariam
sobre comércio, cantores novos, o _entente_ Franco-russo,;  em todos os lados