Capítulo 1

Eram oito horas da manhã--o tempo quando os oficiais,
os funcionários locais, e as visitas normalmente levaram a manhã deles/delas
imirja no mar depois da noite quente, sufocante, e então foi em
o pavilhão para beber chá ou café. Ivan Andreitch Laevsky, um magro,
homem jovem justo de vinte e oito, usando o boné de um balconista dentro o
Ministério de Finanças e com chinelos nos pés dele, descendo
tome banho, ache vários conhecidos na praia, e entre eles
o amigo dele Samoylenko, o doutor de exército.

Com o pescoço de cabeça, curto semeado grande dele, a face vermelha dele, o nariz grande dele,,
as sobrancelhas pretas felpudas dele e bigodes cinzentos, a figura inchada robusta dele,
e o baixo militar rouco dele, este Samoylenko fez em todo recém-chegado
a impressão desagradável de um áspero tiranize;  mas dois ou três dias
depois de ter o conhecimento dele, a pessoa começou a pensar a face dele
extraordinariamente agradável, tipo, e até mesmo bonito. Apesar de
o desajeitamento dele e maneira áspera, ele era um homem pacífico, de infinito,
bondade e bondade de coração, sempre pronto ser de uso. Ele era
em condições familiares com todo um na cidade, emprestou todo um dinheiro,
medicado todo um, partidas feitas, consertadas para cima disputas, organizaram
piqueniques às quais ele cozinhou _shashlik_ e uma sopa muito boa de
tainhas cinzentas. Ele sempre estava cuidando os negócios de outras pessoas
e tentando interessar uns um no lado deles/delas, e sempre era
se encantado sobre algo. A opinião geral sobre ele era isso
ele estava sem faltas de caráter. Ele teve só duas fraquezas:  ele
estava envergonhado da própria natureza boa dele, e tentou disfarçar isto por um
expressão ranzinza e uma aspereza assumida;  e ele gostou dos assistentes dele
e os soldados dele para o chamar "Sua Excelência", embora ele era
conselheiro civil.

"Responda uma pergunta por mim, Alexandr Daviditch", Laevsky começou,
quando ele e Samoylenko estavam na água até os ombros deles/delas.
"Suponha você tinha amado uma mulher e tinha estado vivendo com ela para dois