Capítulo 92

pernas para mar-doença. Os condenados, só só despertou do deles/delas
durma, ainda sonolento, foi ao longo da costa, enquanto tropeçando na escuridão
e soando o deles/delas acorrenta. Na esquerda, raramente visível, era um
alto, macera, enquanto escuro-olhando precipício extremamente, enquanto à direita
havia uma névoa impenetrável grossa na qual o mar gemeu com
um som monótono prolongado, "Ah! . . . ah! . . . ah! . . . ah!
. . ." E só era quando o inspetor estava acendendo o tubo dele,
lançando como fez ele assim um raio de transcurso de luz na escolta com um
arma e nas faces grossas de dois ou três dos mais próximos condenados,
ou quando ele foi com a lanterna dele perto da água que o branco
poderiam ser discernidas cristas das ondas dianteiras.

Um desta gangue era Yakov Ivanitch, se apelidado entre os condenados,
a "Escova", por causa da barba longa dele. Ninguém tinha o endereçado
pelo nome dele ou o nome do pai dele por muito tempo agora;  eles chamaram
ele simplesmente Yashka.

Ele estava aqui em desgraça, como, três meses depois de vir para a Sibéria,
sentindo um intenso desejo irresistível para casa, ele tinha sucumbido
para tentação e corrida fora;  ele tinha sido pegado logo, tinha sido
condenado a servidão penal para vida e determinadas quarenta chicotadas. Então
ele foi castigado açoitando duas vezes novamente por perder a prisão dele
roupas, entretanto em cada ocasião eles eram roubados dele. O
almejando casa tinham começado do mesmo tempo que ele tinha sido trazido
para Odessa, e o trem de condenado tinha parado à noite a
Progonnaya;  e Yakov, enquanto apertando à janela, tinha tentado ver o seu
própria casa, e não poderia ver nada na escuridão. Ele teve ninguém com
quem falar de casa. O monja Aglaia dele tinha sido enviado certo por
Sibéria, e ele não soube onde ela era agora. Dashutka estava dentro
Sahalin, mas tinham lhe enviado que vivesse com algum ex-condenado dentro um
longe determinação;  havia nenhuma notícias dela a não ser que uma vez um
colono que tinha vindo à Prisão de Voevodsky contou para Yakov que Dashutka