Capítulo 31
Anastasy apoiou a cabeça dele no punho dele e afundou em pensamento.
"É uma coisa terrível, diácono", que ele suspirou, enquanto lutando evidentemente
com o desejo para levar outro copo--"uma coisa terrível! Em pecado
minha mãe me agüentou, em pecado vivi eu, em pecado morrerei eu. . . .
Deus me, um pecador, perdoa! Eu fui desencaminhadamente, diácono! Há nenhum
salvação para mim! E não é como se eu tinha entrado desencaminhadamente meu
vida, mas em velhice--à porta de morte. . . EU. . ."
O homem velho, com um gesto desesperado, bebeu fora outro copo, então,
se levantado e moveu a outro assento. O diácono, ainda mantendo o
carta na mão dele, estava caminhando o quarto para cima e para baixo. Ele estava pensando
do filho dele. Desgosto, angústia e ansiedade já não aborreceram
ele; tudo aquilo tinha entrado na carta. Agora ele simplesmente estava se imaginando
Pyotr; ele imaginou a face dele, ele pensou nos últimos anos quando seu
filho vinha ficar com ele para os feriados. Os pensamentos dele
só era do que era bom, morno, comovedor, de qual poderia pensar
para uma vida inteira sem cansar. Almejando o filho dele, ele leu
a carta por mais uma vez e olhou questioningly para Anastasy.
"Não envie", disse o posterior, com uma onda da mão dele.
"Não, eu tenho que enviar isto de qualquer maneira; Eu devo. . . o traga aos sensos dele um
pequeno, todos o mesmo. É da mesma maneira que bem. . . ."
O diácono levou um envelope da mesa, mas antes de pôr o
carta nisto ele se sentou a mesa, sorriu e adicionou dele
própria conta ao fundo da carta:
"Eles nos enviaram um inspetor novo. Ele é muito mais brincalhão que o velho
um. Ele é um grande por dançar e falar, e não há nada
ele não pode fazer, de forma que todas as meninas de Govorovsky está louco em cima dele.
Nosso chefe militar, Kostyrev, adquirirá logo também o saco, eles dizem.
Tempo alto que ele fez!" E muito bem agradou, sem a idéia mais lânguida
que com este pós-escrito ele tinha deteriorado a carta dura completamente,
o diácono endereçou o envelope e pôs isto no mais conspícuo