Capítulo 65

e em alguma agitação eu parti para Senhorita Dolzhikov. O criado
não pareça tão arrogante e terrível, nem a mobília tão deslumbrante,
como naquela manhã quando eu tinha vindo perguntar um favour. Mariya Viktorovna
estava me esperando, e ela me recebeu goste de um conhecido velho,
mãos tremendo comigo amigavelmente. Ela estava usando um cinzento
vestido de pano com mangas cheias, e teve o cabelo dela feito no estilo
o qual nós chamávamos as "orelhas de cachorros", quando entrou em moda
a cidade um ano antes de. O cabelo foi penteado abaixo em cima das orelhas, e
isto fez o olhar de face de Mariya Viktorovna mais largo, e ela parecia
eu este tempo muito como o pai dela cuja face era larga e
vermelho, com algo em sua expressão como um marretar-motorista. Ela era
bonito e elegante, mas não olhando jovem;  ela olhou trinta,
embora em realidade ela não fosse mais que vinte e cinco.

"Querido Doutor, como grato eu sou a você", ela disse, enquanto me fazendo sentar
abaixo. "Se não tivesse sido para ele que você não teria vindo me ver.
Eu sou enfadado a morte! Meu pai foi embora e me deixou só, e
Eu não sei o que ver comigo nesta cidade."

Então ela começou a me perguntar onde eu estava trabalhando agora, quanto eu ganhei,
onde eu vivi.

"Você gasta em você nada mais que o que você ganha?" ela perguntou.

"Não."

"Homem feliz!" ela suspirou. "Todo o mal em vida, parece a mim,
vem de inatividade, enfado, e vacuidade espiritual, e tudo isso
é inevitável quando a pessoa é acostumado a viver a outras pessoas
despesa. Não pense eu estou me exibindo, eu lhe conto truthfully:  isto
não é interessante ou agradável para ser rico. 'Faça a yourselves
amigos do mammon de unrighteousness' é dito, porque lá
não é e não pode ser um mammon que é íntegro."

Ela olhou em volta para a mobília com uma sepultura, expressão fria,,
como se ela quis contar isto em cima de, e foi em:

"Conforto e luxo têm um poder mágico;  pouco a pouco eles
puxe nas embreagens deles/delas iguale as pessoas forte-legadas. Uma vez