Capítulo 42

todo o mundo!"

Então ele me levou ao jantar, enquanto decidindo fussily com o que eu deveria viver
ele no chalé, e tem minhas refeições da mãe dele.

"Ela é um pouco mesquinho", ele disse, "mas ela não o carregará muito."

Era muito espasmódico nos pequenos quartos nos quais a mãe dele morou;
eles eram tudo, até mesmo a passagem e a entrada, empilhadas para cima com mobília,
que tinha sido trazido da casa grande depois da venda;  e o
mobília era caoba todo antiquada. Senhora Tcheprakov, um mesmo
senhora de meia-idade robusta com olhos chineses inclinados, estava sentando dentro
uma braço-cadeira grande pela janela, tricotando uma meia-calça. Ela recebeu
eu ceremoniously.

"Este é Poloznev, mamma", que Tcheprakov me apresentou. "Ele vai
servir aqui."

"Você é um nobre?" ela perguntou em uma voz estranha, desagradável:
parecia a eu soar como se gordura estava borbulhando na garganta dela.

"Sim", eu respondi.

"Se sente."

O jantar era um pobre. Nada foi servido mas tortas encheram com
coalho amargo, e sopa de leite. Elena Nikiforovna que presidiu manteve
piscando de um modo esquisito, primeiro com um olho e então com o outro.
Ela falou, ela comeu, mas ainda havia algo mortal sobre ela
figura inteira, e um quase imaginou o cheiro lânguido de um cadáver.
Havia só um vislumbre de vida nela, um vislumbre de consciência,
que ela tinha sido uma senhora que tinha tido os próprios servos dela uma vez que ela
era a viúva de um general quem os criados tiveram que se dirigir como "seu
Excelência"; e quando estas relíquias fracas de vida chamejaram para cima dentro
o dela para um momento ela diria ao filho dela:

"Jean, você não está segurando sua faca corretamente!"

Ou ela diria a mim, enquanto tomando um fôlego fundo, com o ar picando,
de uma anfitriã que tenta entreter uma visita:

"Você sabe que nós vendemos nossa propriedade. Claro que, é uma pena, nós somos
usado para o lugar, mas Dolzhikov prometeu fazer para o Jean o chefe de estação
de Dubetchnya, assim nós não teremos que ir embora;  nós viveremos aqui