Capítulo 15

durante a última vez nesta ponte. Você será mudado, talvez
. . . . Me fale, você será diferente?"

A Vera começou e virou a face dela para ele.

"O que?" ela perguntou.

"Eu lhe perguntei agora mesmo. . . ."

"Com licença, eu não ouvi o que você estava dizendo."

Só então Ognev notou uma mudança em Vera. Ela estava pálida, enquanto respirando
jejum, e o tremor na respiração dela afetou as mãos dela e lábios
e encabeça, e não um enrola como sempre, mas dois, veio solto e caiu
na testa dela. . . . Evidentemente ela evitou olhar ele dentro o
enfrente, e, tentando mascarar a emoção dela, ao uma momento a tocou
colarinho que parecia estar raspando o pescoço dela a outro a puxou
mantô vermelho de um ombro para o outro.

"Eu tenho medo você tem frio, disse Ognev. "Não é sábio para
sente na névoa. Me deixe o ver _nach-haus_ atrás."

Vera sentou muda.

"O que é a questão?" Ognev perguntado, com um sorriso. "Você senta calado
e não responde minhas perguntas. É você cruza, ou não faz você sente
bem?"

Vera apertou a palma da mão dela à bochecha mais próximo para Ognev,
e então abruptamente empurrou isto fora.

"Uma posição terrível!" ela murmurou, com um olhar de dor na face dela.
"Terrível!"

"Como está terrível?" Ognev perguntado, encolhendo os ombros os ombros dele e não
escondendo a surpresa dele. "O que é a questão?"

Ainda tomando fôlego duro e se contraindo os ombros dela, a Vera a virou
atrás para ele, olhou para o céu para meio um minuto, e disse:

"Há algo que eu tenho que dizer a você, Ivan Alexeyitch. . . ."

"Eu estou escutando."

"Pode parecer estranho a você. . . . Você será pegado de surpresa, mas eu
não se preocupe. . . ."

Ognev encolheu os ombros os ombros dele mais uma vez e se preparou
escute.

"Você vê. . ." Verotchka começou, enquanto dobrando a cabeça dela e tocando um
bola na franja do mantô dela. "Você vê. . . isto é isso que eu
querido lhe falar. . . . Você pensará isto estranho. . . e tolo,
mas eu.  . . não pode agüentar isto mais."

As palavras de Vera se extinguiram em um murmúrio indistinto e eram de repente