Capítulo 1

UM dia quando ela era mais jovem e bom-olhando, e quando a voz dela
era mais forte, Nikolay Petrovitch Kolpakov, o adorador dela, estava sentando
no quarto exterior na vila de verão dela. Era intolerably quente e
abafando. Kolpakov que há pouco tinha jantado e tinha bebido uma garrafa inteira de
porto inferior, ill-humoured sentido e fora de tipos. Ambos estavam entediados
e esperando pelo calor do dia para terminar para ir para
um passeio.

Tudo de uma vez havia um anel súbito à porta. Kolpakov que era
sentando com o casaco dele fora, nos chinelos dele, saltaram para cima e olharam
de modo inquiridor a Pasha.

"Deve ser o carteiro ou um das meninas", disse o cantor.

Kolpakov não prestou atenção a ser achado pelo carteiro ou a senhora de Pasha
amigos, mas por via de precaução recolhida as roupas dele e foi
no próximo quarto, enquanto Pasha correu para abrir a porta. Para ela grande
surpreenda na entrada de pé, não o carteiro e não um amigo de menina,
mas uma mulher desconhecida, jovem e bonito, que foi vestido como um
senhora, e de sinais todo externos era um.

O estranho estava pálido e estava respirando pesadamente como se ela teve
está correndo para cima um vôo íngreme de degraus.

"O que é?" Pasha perguntado.

A senhora não respondeu imediatamente. Ela deu um passo, lentamente, adiante
olhado sobre o quarto, e se sentou de certo modo isso sugestionado isso
de fadiga, ou talvez doença, ela não pôde estar de pé;  então para um
tempo longo que os lábios pálidos dela tremeram como ela tentou falar em vão.

"Meu marido está aqui?" ela perguntou afinal, enquanto elevando a Pasha o grande dela
olhos com as tampas lágrima-manchadas vermelhas deles/delas.

"Marido?" Pasha sussurrado, e foi amedrontado de repente assim que ela
mãos e pés se ficavam frios. "Que marido?" ela repetiu, enquanto começando
tremer.

"Meu marido. . . Nikolay Petrovitch Kolpakov."

"N. . . não, senhora. . . . EU.  . . Eu não conheço nenhum marido."

Um minuto passou em silêncio. As várias vezes mais estranhas a passaram
lenço em cima dos lábios pálidos dela e prendeu o fôlego dela para a parar