Capítulo 85

moleques de rua começam a parecer a mim grandes pecadores.

"Eles serão perguntados no dia de julgamento:  'Por que você brincadeiras de jogo
e engana o cabman pobre?'" Eu penso. "Eles começarão a defender
eles, mas álcoóis ms os agarrarão, e os arrasta incendiar
perpétuo. Mas se eles obedecem os pais deles/delas, e dá os mendigos
um kopeck cada, ou um rolo, Deus terá piedade neles, e deixará
eles em Paraíso."

A varanda de igreja está seca e tomou banho em sol. Não há uma alma
nisto. Eu abro o irresolutely de porta e entro na igreja. Aqui,
no crepúsculo que parece a mim grosso e escuro como a nenhum outro
tempo, eu sou superado pelo senso de sinfulness e insignificância.
Que greves o olho é em primeiro lugar um crucifixo enorme, e aceso
lado disto a Mãe de Deus, e no outro, St. o John o Divine.
São drapejados os candelabros e o candlestands em luto preto
coberturas, os abajures brilham vagamente e fracamente, e o sol parece
intencionalmente passar pelas janelas de igreja. A Mãe de Deus e
o discípulo amado de Jesus Christ, descrito em perfil, contempla dentro
silêncio à agonia insofrível e não observa minha presença;
Eu sinto isso a eles eu sou estrangeiro, supérfluo, desadvertido, que eu posso
não seja nenhuma ajuda a eles por palavra ou ação que eu sou um repugnante, desonesto
menino, só capaz de dano, rudeza, e conto-porte. Eu penso
de todas as pessoas conheço eu, e todos eles parecem a mim insignificante, estúpido,
e mau, e incapaz de trazer uma gota de alívio a isso
tristeza intolerável que eu vejo agora.

O crepúsculo da igreja cresce mais escuro e mais escuro. E o
Mãe de Deus e St. o John parece só e abandonado a mim.

Prokofy Ignatitch, soldado veterano, o assistente do maceiro de igreja,,
está se levantando atrás do armário de vela. Elevando as sobrancelhas dele e
acariciando a barba dele ele explica em um meio-sussurro a uma mulher velha:
"Matins estará no para-dia de noite, diretamente depois de vésperas. E
eles tocarão para o 'o para-amanhã de horas entre sete e oito.