Capítulo 8
O pai morto dela, Yefim Stepanov, está lançando de lado a lado em
o chão. Ela não o vê, mas ela o ouve gemendo e
rolando no chão de dor. "Os intestinos dele estouraram", como diz ele;
a dor é tão violenta que ele não pode proferir uma única palavra, e lata
só atraia a respiração dele e clack os dentes dele gostam do sacudir de um
tambor:
"Grite--grite--grite--vaia. . . ."
A mãe dela, Pelageya, correu para a casa do mestre para dizer isso
Yefim está morrendo. Ela foi muito tempo, e deveria estar de volta.
Varka mente desperte no fogão, e ouve o "vaia do pai dela--grite--vaia."
E então ela ouve alguém foi de carro a cabana. É um jovem
medique da cidade que foi enviada da casa grande onde
ele está ficando em uma visita. O doutor entra na cabana; ele não pode
seja visto na escuridão, mas ele pode ser ouvido tossindo e sacudindo
a porta.
"Acenda uma vela", ele diz.
"Grite--grite--vaia", responde para Yefim.
Pelageya apressa ao fogão e começa a procurar a panela quebrada
com as partidas. Umas passagens minuciosas em silêncio. O doutor, sentindo,
no bolso dele, luzes uma partida.
"Por um minuto, senhor, por um minuto", diz Pelageya. Ela apressa fora de
a cabana, e logo depois volta com um pouco de vela.
As bochechas de Yefim são róseas e os olhos dele estão lustrando, e há um
sutileza estranha no relance dele, como se ele estava vendo direito
pela cabana e o doutor.
"Venha, o que é? Em o que está pensando você?" diz o doutor,
o se ajoelhando. "Aha! você teve este longo?"
"O que? Morrendo, seu honour, minha hora veio. . . . Eu sou não ficar
entre o viver."
"Não fale nenhuma tolice! Nós o curaremos!"
"Quer dizer como quiser, seu honour, nós humbly lhe, só nós, agradecem
entenda. . . . Considerando que morte veio, lá está."
O doutor gasta um quarto de uma hora em cima de Yefim, então ele se levanta
e diz:
"Eu não posso fazer nada. Você tem que entrar no hospital, lá eles vão
opere em você. Vá imediatamente. . . Você tem que ir! Está bastante tarde,
eles vão tudo seja adormecido no hospital, mas isso não importa,