Capítulo 76

responder por isto. . . nem bêbado qualquer coisa ou. . . . Hic!"

Pavel Vassilitch e Styopa sentam lado a lado, com as cabeças deles/delas
tocando, e, se agachando a mesa, examine um volume do
"Neva" para 1878.

"'O monumento de Leonardo da Vinci, estando em frente da galeria de Vencedor,
Emmanuel em Milão.' Eu digo! . . . Depois do estilo de um triunfal
arco.  . . . Um cavaleiro com a senhora dele. . . . E há pequeno
homens ao longe. . . ."

"Aquele pequeno homem está como um schoolfellow meu chamado Niskubin,"
diz Styopa.

"Se vire. . . . 'A probóscide do comum casa-voe visto abaixo
o microscópio.' De forma que é uma probóscide! Eu digo--uma mosca. Tudo que
um bicho olharia como debaixo de um microscópio, meu menino? Não vá seja
horrendo!"

O relógio antiquado no desenho-quarto não golpeia, mas
tosses dez cronometram huskily como se teve um resfriado. O cozinheiro, Anna,,
entra no jantar-quarto, e engorda abaixo aos pés do mestre.

"Me, para a causa de Cristo, perdoe Pavel Vassilitch!" ela diz, enquanto adquirindo
para cima, corou por toda parte.

"Também, você me perdoa para a "causa de Cristo, Pavel Vassilitch responde
unconcernedly.

Na mesma maneira, Anna entra até os outros sócios da família,
engorda abaixo aos pés deles/delas, e implora perdão. Ela só perde
fora Markovna para quem, não sendo um da pequena nobreza, ela não faz
sinta necessário se curvar abaixo.

Outra meia hora passa em quietude e tranqüilidade. O "Neva"
está mentindo até agora no sofá, e Pavel Vassilitch, sustentando dele,
toque, repete alguns versos latinos que ele aprendeu em seu de cor
infância. Styopa encara o dedo com a aliança de casamento, escuta
para as palavras ininteligíveis, e cochila;  ele esfrega as pálpebras dele com
os punhos dele, e eles fecharam todos o mais apertado.

"Eu vou para cama. . ." ele diz, enquanto estirando e bocejando.

"O que, para cama?" diz Pelageya Ivanovna. "Isso que sobre ceia antes de
o jejum?"

"Eu não quero."

"Você está louco?" diz a mãe dele em alarme. "Como possa você vai sem