Capítulo 66

um schoolfellow na segunda classe. . . . Eu o trouxe
fique conosco."

"Se encantado para ouvir isto! Você é muito bem-vindo", o pai disse
cordialmente. "Com licença, eu estive no trabalho sem meu casaco. . . .
Por favor entre! Natalya, ajuda Sr. Lentilov fora com as coisas dele.
Clemência em nós, se mostre aquele cachorro! Ele é unendurable!"

Alguns atas depois, Volodya e o amigo dele Lentilov, um pouco ofuscado,
pelo acolhimento ruidoso deles/delas, e ainda vermelho do resfriado externo, era
se sentando chá. O sol de inverno, fazendo seu espaço pelo
neve e o tracery congelado nas janela-vidraças, vislumbrou no
samovar, e mergulhou seus puros raios no chá-bacia. O quarto era
esquente, e os meninos sentiam como se o calor e a congelação eram
lutando junto com uma sensação de formigamento nos corpos deles/delas.

"Bem, Natal estará logo aqui", o pai disse dentro um agradável
voz de cantar-canção, rodando um cigarro de tabaco avermelhado escuro. "Isto
não pareça longo desde o verão, quando mamma estava chorando a seu
indo. . . e aqui você é atrás novamente. . . . Moscas de tempo, meu menino.
Antes de você ter tempo para clamar, velhice está em você. Sr. Lentilov,
leve um pouco mais, por favor o ajude! Nós não nos levantamos em cerimônia!"

As três irmãs de Volodya, Katya, Sonya, e Masha (o primogênito era
onze), sentou à mesa e nunca tirou os olhos do recém-chegado.

Lentilov era da mesma altura e envelhece como Volodya, mas não como
redondo-enfrentado e feira-esfolou. Ele estava magro, escuro, e sardento;  seu
cabelos se levantavam como uma escova, os olhos dele eram pequenos, e os lábios dele eram
grosso. Na realidade, ele era distintamente feio, e se ele não tivesse sido
usando o uniforme escolar, ele poderia ter sido levado para o filho
de um cozinheiro. Ele parecia sombrio, não falou, e nunca uma vez sorriu.
As pequenas meninas, o encarando, vieram imediatamente à conclusão
que ele deve ser uma pessoa muito inteligente e instruída. Ele parecia ser
pensando em algo todo o tempo, e era tão absorvido em seu