Capítulo 56

"Eles têm que ter um pai."

Vanya e Nina estão decidindo muito tempo que é ser os gatinhos'
gere, e, no fim, as quedas escolhidas deles/delas em um cavalo escuro-vermelho grande
sem um rabo debaixo do qual está mentindo no loja-armário o
degraus, junto com outras relíquias de brinquedos que sobreviveram o deles/delas
dia. Eles o tiram para cima do loja-armário e o estão de pé por
a caixa.

"Note agora!" eles o previnem, "se levantam aqui e vêem eles se comportam
eles corretamente."

Tudo isso é dito e feito do modo mais sério, com uma expressão,
de ansiedade nas faces deles/delas. Vanya e Nina recusam reconhecer o
existência de qualquer mundial mas a caixa de gatinhos. A alegria deles/delas sabe nenhum
saltos. Mas eles têm que atravessar amargo, momentos de agonising,,
também.

Logo antes o jantar, Vanya está sentando no estudo do pai dele, contemplando,
dreamily à mesa. Um gatinho está se mudando pelo abajur, em
papel de nota estampado. Vanya está assistindo seus movimentos, e empurrando
primeiro um lápis, então uma partida em sua pequena boca. . . . Tudo a
uma vez, como se ele pulou fora do chão, o pai dele é ao lado de
a mesa.

"O que é isto?" Vanya ouve, em uma voz brava.

"É. . . é o gatinho, papai. . . ."

"Eu darei isto o;  olhar o que você fez, você o menino malcriado! Você tem
sujado todo meu papel!"

À grande surpresa de Vanya o papai dele não compartilha a parcialidade dele
para os gatinhos, e, em vez de ser movido a entusiasmo e
se encante, ele puxa a orelha de Vanya e gritos:

"Stepan, tome esta coisa horrenda."

Ao jantar, também, há uma cena. . . . Durante o segundo curso
há o som de um miado estridente de repente. Eles começam a investigar
sua origem, e descobre um gatinho debaixo do bibe de Nina.

"Nina, deixe a mesa!" gritos o pai dela furiosamente. "Lance os gatinhos
na fossa! Eu não terei as coisas sórdidas na casa! . . ."

São horrorizadas Vanya e Nina. Morte na fossa, aparte de seu
crueldade, ameaça roubar o gato e o cavalo de madeira do deles/delas
crianças, pôr desperdício a caixa do gato, destruir os planos deles/delas para,