Capítulo 16

. . . E eu sentia tão impróprio!"

"Jogo!" Grisha chora de repente, enquanto arrebatando o dinheiro do pires.
"Eu tenho o jogo! Você pode olhar e vê se você gostar."

O filho do cozinheiro observa e se fica pálido.

"Então eu não posso ir em jogar qualquer mais", ele sussurra.

"Por que não?"

"Porque. . . porque eu não tenho nenhum mais dinheiro."

"Você não pode jogar sem dinheiro", diz Grisha.

Andrey saqueia os bolsos dele mais uma vez para ter certeza. Não achando nada
neles mas miolos e um lápis mordido, ele derruba os cantos seu
boca e começa a piscar miseravelmente. Ele está no ponto de
chorando. . . .

"Eu considerarei isto como você!" diz Sonya, incapaz suportar o olhar dele
de agonia. "Só note você me tem que reembolsar depois."

O dinheiro é trazido e o jogo vai em.

"Eu acredito que eles estão tocando em algum lugar", diz Anya, enquanto abrindo os olhos dela
largo.

Todos eles partem fora jogar e contemplam boquiaberto à janela escura.
A reflexão do abajur brilha na escuridão.

"Era sua fantasia."

"À noite eles só tocam no cemitério", diz Andrey.

"E o que tocam eles lá para?"

"Impedir para os ladrões de arrombar a igreja. Eles têm medo
dos sinos."

"E o que arrombam os ladrões a igreja para?" pergunta para Sonya.

"Todo o mundo sabe para que:  matar os guardas."

Umas passagens minuciosas em silêncio. Todos eles olham para um ao outro, tremor,,
e vai em jogar. Este tempo ganha Andrey.

"Ele enganou", Alyosha prospera fora, a propósito de nada.

"Isso que uma mentira, eu não enganei."

Andrey se fica pálido, a boca dele trabalha, e ele dá para Alyosha um tapa em
a cabeça! Alyosha luz furiosamente, saltos para cima, e com um joelho em
a mesa, esbofeteia Andrey na bochecha! Cada dá o outro um segundo
sopre, e ambos uivo. Sonya, sentindo tais horrores muito para ela,,
começa a também chorar, e o jantar-quarto ressoa com lamentações
em várias notas. Mas não imagina que de que é o fim o
jogo. Antes de cinco minutos terminou, as crianças estão rindo e