Capítulo 13

Anya, Alyosha, Sonya, e o filho do cozinheiro, Andrey, está sentando a
a mesa no jantar-quarto, jogando a loto. Para falar a verdade,
é hora de dormir, mas como possa um vai dormir sem ouvir de
mamma o que o bebê era como ao batismo, e o que eles tiveram
para ceia? A mesa, iluminado por um abajur suspenso, é pontilhado com
números, nutshells, sucatas de papel, e pequenos pedaços de copo. Dois
cartões mentem em frente a cada jogador, e um montão de pedaços de copo para
cobrindo os números. No meio da mesa está um pires branco
com cinco kopecks nisto. Ao lado do pires, uma maçã meio-comida, um
par de tesouras, e um prato no qual lhes disseram que ponham
o nutshells deles/delas. As crianças estão tocando para dinheiro. A estaca é
um kopeck. A regra é:  se qualquer um enganar, ele é se mostrado imediatamente.
Há ninguém no jantar-quarto mas os jogadores, e enfermeira,
Agafya Ivanovna, está na cozinha, enquanto mostrando para o cozinheiro como cortar um
padrão, enquanto o irmão mais velho deles/delas, Vasya, um aluno no quinto,
classifique, está mentindo no sofá no desenho-quarto, sentindo entediado.

Eles estão jogando com vivacidade. A maior excitação é expressada
na face de Grisha. Ele é um menino pequeno de nove, com uma cabeça semeada,
de forma que os espetáculos de pele nus por, bochechas roliças, e lábios grossos
como um negro. Ele já está na classe preparatória, e assim é
considerado como crescido para cima, e o cleverest. Ele está jogando completamente para
a causa do dinheiro. Se não tinha havido nenhum kopecks no pires,
ele teria sido há muito tempo adormecido. Os olhos marrons dele uneasily perdido
e ciosamente em cima dos cartões dos outros jogadores. O medo que ele pode
não ganhe, inveje, e as combinações financeiras de qual o dele semeou
cabeça está cheia, não o deixará ainda sentar e concentrará a mente dele.
Ele incomoda como se ele estava sentando em espinhos. Quando ele ganha, ele
agarramentos para cima o greedily de dinheiro, e imediatamente põe isto no bolso dele.
A irmã dele, Anya, uma menina de oito, com um queixo afiado e inteligente