Capítulo 9

no chalé. Outro em qualquer um teria sido censurado isto, mas
ninguém poderia pensar doente de Olenka;  tudo o que ela fez era tão natural.
Nem ela nem o cirurgião veterinário disseram qualquer coisa a outras pessoas
da mudança nas relações deles/delas, e tentou, realmente, esconder isto,
mas sem sucesso, porque Olenka não pôde manter um segredo. Quando ele
tido visitas, homens que servem no regimento dele, e ela despejou chá
ou serviu a ceia, ela começaria a falar da pestilência de gado,
do pé e doença de boca, e dos matadouros municipais.
Ele estava terrivelmente envergonhado, e quando os convidados tinham ido, ele
a agarre pela mão e assobie furiosamente:

"Eu lhe perguntei antes não falar sobre o que você não entende.
Quando nós os cirurgiões veterinários estão falando entre nós mesmos, por favor,
não exprima sua palavra.  Realmente está aborrecendo."

E ela olharia para ele com surpresa e espantaria, e lhe pergunta
em alarme:  "Mas, Voloditchka, isso que _am_ eu para falar aproximadamente?"

E com lágrimas nos olhos dela ela o abraçaria, enquanto não o implorando
estar bravo, e eles eram ambos feliz.

Mas esta felicidade não desejou por último. O cirurgião veterinário partiu,
partiu para sempre com o regimento dele, quando foi transferido um
lugar distante--para a Sibéria, pode ser. E Olenka era só esquerdo.

Agora ela estava absolutamente só. O pai dela tinha estado muito tempo morto, e
a posição de poltrona dele no sótão, coberto com pó e manco de um
perna. Ela se pôs mais magra e mais clara, e quando as pessoas a conheceram dentro o
rua que eles não olharam para ela como eles usaram, e não sorriu
para ela;  evidentemente os melhores anos dela terminaram e deixaram para trás, e agora
um tipo novo de vida tinha começado para ela que não agüentou pensamento
sobre. Pela noite Olenka sentou na varanda, e ouviu a faixa
jogando e os fogos de artifício que estouram no Tivoli, mas agora o som
não mexido nenhuma resposta. Ela olhou na jarda dela sem interesse,
pensamento de nada, não desejado para nada, e depois, quando noite