Capítulo 57

homem jovem bonito, ela começou a sentir tímido dele, e então caiu
loucamente apaixonado com ele, e tinha o amado direito até o tempo quando
ela se casou com Yagitch. Também, ele tinha sido renomado para seu
sucesso com mulheres quase da idade de quatorze, e as senhoras
que enganou os maridos deles/delas na conta dele se desculpou por
dizendo que ele era só um menino. Algum a pessoa tinha contado uma história dele
ultimamente que quando ele era um estudante que vive em alojamentos para ser
se aproxime a universidade, sempre aconteceu se a pessoa batesse à porta dele,
aquele ouviu o passo dele, e então uma desculpa sussurrada:  "_Pardon,
je ne suis pas que setul._" Yagitch foi deleitado com ele, e santificado
ele como um sucessor merecedor, como Derchavin abençoou Pushkin;  ele se apareceu
estar apaixonado por ele. Eles jogariam bilhares ou picquet antes da hora
junto sem proferir uma palavra, se Yagitch dirigisse fora em qualquer
expedição ele sempre levou Volodya com ele, e Yagitch era o
só pessoa que Volodya iniciou nos mistérios da tese dele. Em
mais cedo dias, quando Yagitch era bastante mais jovem, eles tinham sido freqüentemente
na posição de rivais, mas eles nunca tinham tido ciúmes de um
outro. No círculo no qual eles moveram Yagitch se apelidou
Volodya grande, e o amigo dele Pequeno Volodya.

Além Volodya Grande, Pequeno Volodya, e Sofya Lvovna, havia um
quarta pessoa no trenó--Margarita Alexandrovna, ou, como todo
a pessoa a, Rita, chamou um primo de Senhora Yagitch--um muito pálido
menina mais de trinta, com sobrancelhas pretas e um pincenê para que eram,
cigarros já fumando, até mesmo na congelação de bitterest, e quem sempre
se os joelhos dela e a frente da blusa dela tivessem coberto com cigarro
cinza. Ela falou pelo nariz dela, enquanto demorando toda palavra, era de um resfriado
temperamento, poderia beber qualquer quantia de vinho e licor sem ser
bêbado, e usado contar anedotas escandalosas dentro um desfalecido e
modo insípido. Em casa ela passou os dias dela lendo revistas grossas,