Capítulo 56

cem e vinte rublos, e cem tinham ido para os ciganos,
e para-amanhã ela poderia arremessar mil rublos fora se ela gostasse;
e só dois meses atrás, ela não tinha tido três antes do casamento dela,
rublos dela próprio, e teve que pedir para o pai dela toda ninharia.
Isso que uma mudança na vida dela!

Os pensamentos dela estavam em uma confusão. Ela recordou, como, quando ela era um
criança de dez, Coronel Yagitch, agora o marido dela, usado fazer amor
para a tia dela, e todo um na casa dita que ele tinha arruinado
o dela. Na realidade, e a tia dela tinha vindo freqüentemente o jantar com ela
olhos vermelho de chorar, e sempre ia em algum lugar;  e as pessoas
diga dela que a coisa pobre não pudesse achar nenhuma paz em qualquer lugar.
Ele tinha estado muito bonito por esses dias, e teve um extraordinário
reputação como um senhora-assassino. Tanto de forma que ele era por toda parte conhecido
a cidade, e ele disse que ele pagou um círculo de visitas para
os adoradores dele diariamente como um doutor que visita os pacientes dele. E até mesmo
agora, apesar dos cabelos cinzentos dele, as rugas dele, e os espetáculos dele,
a face magra dele parecia bonita, especialmente em perfil.

O pai de Sofya Lvovna era um doutor de exército, e tinha servido uma vez
no mesmo regimento com Coronel Yagitch. O pai de Volodya era um
doutor de exército também, e ele, também, tinha estado uma vez no mesmo regimento
como o pai dela e Coronel Yagitch. Apesar de muitas aventuras amatórias,
freqüentemente muito complicado e perturbando, Volodya tinha feito magnificamente
na universidade, e tinha levado um grau muito bom. Agora ele era
specialising em literatura estrangeira, e era dito que estava escrevendo um
tese. Ele viveu com o pai dele, o doutor de exército, nos quartéis,,
e não teve nenhum meios do próprio dele, entretanto ele tinha trinta anos. Como filhos Sofya
e ele tinha vivido debaixo do mesmo telhado, entretanto em diferente achata.
Ele veio freqüentemente jogar com ela, e eles tiveram dançando e francês
lições junto. Mas quando ele cresceu para cima em um gracioso, notavelmente