Capítulo 50
Klotchkov, um estudante médico no terceiro ano dele, estava caminhando e
fro, decorando a anatomia dele zelosamente. A boca dele estava seca e seu
testa que sua do esforço incessante para aprender isto de cor.
Na janela, cobriu por padrões de congelação, sentou em um tamborete o
menina que compartilhou o quarto dele--Anyuta, uma pequena morena magra de
cinco-e-vinte, muito pálido com olhos cinzentos moderados. Sentando com curvado
de volta ela estava bordando ocupado com linha vermelha o colarinho de um homem
camisa. Ela estava trabalhando contra tempo. . . . O relógio na passagem
golpeado dois drowsily, contudo o pequeno quarto não tinha sido posto a direitos
durante a manhã. Cama-roupa amassados, travesseiros lançados aproximadamente, livros,,
roupas, um espirrar-balde imundo grande encheu de sabão-espumas em qual
fins de cigarro estavam nadando, e o lixo no chão--tudo
parecia como se de propósito confundiu junto em uma confusão. . . .
"O pulmão certo consiste em três partes. . ." Klotchkov repetiu.
"Limites! Parte superior em parede anterior de alcances de tórax o
quarto ou quinta costela, na superfície lateral, a quarta costela. . .
atrás de para o scapulae_ de _spina. . ."
Klotchkov elevou os olhos dele ao teto, enquanto se esforçando para visualizar
o que ele há pouco tinha lido. Incapaz formar um quadro claro disto, ele,
começado a sentir as costelas superiores dele pelo colete dele.
"Estas costelas estão como as chaves de um piano", ele disse. "A pessoa deve
se familiarize a si mesmo de alguma maneira com eles, se um não será confundido
em cima deles. A pessoa os tem que estudar no esqueleto e o corpo vivo
. . . . Eu digo, Anyuta, me deixe os escolher."
Anyuta derrubou a costura dela, se foi a blusa dela, e endireitou
ela para cima. Klotchkov se sentou estando em frente dela, carranqueou, e começou
contando as costelas dela.
"H'm! . . . A pessoa não pode sentir a primeira costela; está atrás da ombro-lâmina
. . . . Esta deve ser a segunda costela. . . . Sim. . . este é o terço
. . . este é o quarto. . . . H'm! . . . sim. . . . Por que é você