Capítulo 48
"Eu não sei", sussurra Polinka, e ela se agacha os botões;
"Eu não me conheço o que é vindo a mim, Nikolay Timofeitch."
Um shopman sólido com bigodes força o modo dele atrás de Nikolay
Timofeitch atrás, o apertando ao contador, e irradiando com
a galantaria mais escolhida, gritos,:
"Seja tão amável, senhora, sobre passo neste departamento. Nós temos três
tipos de camisas: planície, trançou, e aparou com contas! Que pode
Eu tenho o prazer de mostrar para você?"
Ao mesmo tempo uma senhora robusta passa por Polinka, enquanto pronunciando dentro um
rico, profundamente expresse, quase um baixo:
"Eles devem ser sem costura, com a marca de comércio estampada neles, por favor."
"Finja estar olhando para as coisas", Nikolay sussurros de Timofeitch,
se ajoelhando Polinka com um riso forçado. "Querido eu, você olha
pálido e doente; você é mudado totalmente. Ele o lançará em cima de, Pelagea,
Sergeevna! Ou se ele o se casar, não será para amor mas de
fome; ele será tentado por seu dinheiro. Ele se fornecerá um
casa agradável com seu dote, e então está envergonhado de você. Ele manterá
você longe da vista dos amigos dele e visitas, porque você é
sem educação. Ele o chamará 'meu bobo de uma esposa.' Você não saberia
como se comportar no círculo de um doutor ou advogado. A eles é você um
costureira, uma criatura ignorante."
"Nikolay Timofeitch!" alguém grita do outro fim do
loja. "A senhora jovem aqui quer três jardas de tira com um metal
faixa. Tenha nós qualquer?"
Nikolay Timofeitch vira naquela direção, sorrisos e gritos:
"Sim, nós temos! Tira com uma faixa de metal, ottoman com um cetim
raie, e cetim com uma faixa lustrosa!"
"A propósito, oh eu não devo esquecer, Olga me pediu que a adquirisse um par
de permanências!" diz Polinka.
"Há lágrimas em seus olhos", diz Nikolay Timofeitch em desânimo.
"O que é que para? Venha ao departamento de colete, eu o esconderei
--parece desajeitado."
Com um riso forçado e exageradamente maneira grátis e fácil, o
shopman administra Polinka rapidamente ao departamento de colete e