Capítulo 10

vindo nela foi para cama e sonhou com a jarda vazia dela. Ela comeu e
bebeu como seja de má vontade.

E o que era pior de tudo, ela teve nenhuma opinião de qualquer tipo. Ela viu
os objetos sobre ela e compreendido o que ela viu, mas não pôde
forme alguma opinião sobre eles, e não saiba o que falar aproximadamente.
E como terrível é não ter nenhuma opinião! A pessoa vê uma garrafa,
por exemplo, ou a chuva, ou um camponês que dirige no carro dele, mas
o para o qual a garrafa é, ou a chuva, ou o camponês, e o que é
o significado disto, a pessoa não pode dizer, e pôde nem mesmo para mil
rublos. Quando ela teve Kukin, ou Pustovalov, ou o veterinário
cirurgião, Olenka poderia explicar tudo, e dá a opinião dela aproximadamente
qualquer coisa que você gosta, mas agora havia a mesma vacuidade no cérebro dela
e no coração dela como lá estava na jarda dela fora. E era como
severo e tão amargo quanto wormwood na boca.

Pouco a pouco a cidade cresceu em todas as direções. A estrada se tornou
uma rua, e onde o Tivoli e o madeira-jarda tinham sido, lá
era torneamentos novos e casas. Como rapidamente passagens de tempo! Olenka
casa cresceu suja, o telhado se pôs enferrujado, o abrigo afundou em um lado,
e a jarda inteira era enorme com docas e picar-urtigas.
O próprio Olenka tinha crescido claro e ancião;  em verão ela sentou dentro
a varanda, e a alma dela, como antes de, estava vazio e triste e cheio
de amargura. Em inverno ela sentou à janela dela e olhou ao
neve. Quando ela pegou o cheiro de fonte, ou ouviu o carrilhão de
os sinos de igreja, uma pressa súbita de recordações do passado veio
o dela, havia uma dor tenra no coração dela, e os olhos dela encheram até a borda
em cima de com lágrimas;  mas isto só era durante um minuto, e então veio
vacuidade novamente e o senso da futilidade de vida. O preto
gatinho, Briska, esfregou contra ela e ronronou suavemente, mas Olenka
não foi tocado por estas carícias felinas. Isso não era isso que ela
precisado. Ela quis um amor que absorveria o ser inteiro dela, ela,