Capítulo 71

ele;  se ele cochilasse acidentalmente de dia para meio uma hora, ele,
mentiria desperte toda a noite, e, depois de uma noite sem sono, sentiria
alegre e vigoroso como se nada tinha acontecido.

Ele falou uma grande transação, bebeu vinho, e charutos caros defumados.
Muito freqüentemente, quase diariamente, senhoras jovens de famílias de neighbouring
venha ao Pesotskys, e cantaria e toque o piano
com Tanya;  às vezes um neighbour jovem que era um violinista bom
viria, também. Kovrin escutou com ânsia à música e
cantando, e era exausto por isto, e isto mostrou para si mesmo por seu
olhos fechando e o caindo de cabeça dele para um lado.

Um dia que ele estava sentando na sacada depois de chá de noite, lendo.
Ao mesmo tempo, no desenho-quarto, Tanya que leva o soprano, um,
das senhoras jovens um contralto, e o homem jovem com o violino dele,
era practising uma serenata famosa de Braga. Kovrin escutou
para as palavras--eles eram russos--e não pôde entender o deles/delas
significando. Afinal, deixando o livro dele e escutando atentamente, ele,
entendido:  uma moça, cheio de fantasias doentes, ouviu uma noite nela
jardim sons misteriosos, tão estranho e adorável que lhe obrigaram
os reconhecer como uma harmonia santa que é ininteligível a nós
mortais, e assim voa atrás a céu. Os olhos de Kovrin começaram a fechar.
Ele se levantou, e em esgotamento caminhou o desenho-quarto para cima e para baixo,
e então o jantar-quarto. Quando o cantar era em cima dele levou Tanya
arme, e com ela saiu na sacada.

"Eu fui todo o dia pensando em uma lenda", ele disse. "Não
se lembre se eu li isto em algum lugar ou ouvi isto, mas é um
lenda estranha e quase grotesca. Começar com, é um pouco
obscureça. Mil anos atrás monge, vestido em preto, vagou
sobre o deserto, em algum lugar em Síria ou Arábia. . . . Algumas milhas
donde ele era, algum pescador viu outro monge de preto que era
movendo lentamente em cima da superfície de um lago. Este segundo monge era um
miragem. Agora esqueça de todas as leis de ótica que a lenda faz