Capítulo 2

livre, e soube o que dizer a eles e como se comportar;  e ele era
à vontade com eles até mesmo quando ele estava calado. No aparecimento dele, em
o caráter dele, na natureza inteira dele, havia algo atraente
e evasivo que fascinou as mulheres e os dispôs no favour dele;
ele soube que, e alguma força parecia o puxar, também, para eles.

Experiência repetiu freqüentemente, experiência verdadeiramente amarga, tinha o ensinado
há muito tempo que com pessoas decentes, especialmente as pessoas de Moscou--sempre
reduza a velocidade para mover e irresoluto--toda intimidade que no princípio assim
agradavelmente diversifica vida e se aparece uma aventura clara e encantadora,
inevitavelmente cresce em um problema regular de complexidade extrema, e
no final das contas a situação fica insuportável. Mas a todo fresco
reunir uma mulher interessante esta experiência pareciam deslizar
fora da memória dele, e ele estava ansioso para vida, e tudo parecia
simples e divertido.

Uma noite que ele estava jantando nos jardins, e a senhora no _beret_
surgido para levar a próxima mesa lentamente. A expressão dela, a andadura dela,,
o vestido dela, e o modo que ela fez que os cabelos dela lhe contaram que ela era um
senhora, que ela estava casada, que ela estava em Yalta para o primeiro
tempo e só, e que ela estava lá sombria. . . . As histórias contaram
da imoralidade em tal coloca como Yalta é em grande parte
falso;  ele os menosprezou, e soube que tais histórias eram para o
a maioria parte feita as pazes por pessoas que se vão esteve alegre
pecar se eles tivessem sido capazes;  mas quando a senhora sentou abaixo ao
próxima mesa três passos dele, ele se lembrou destes contos de fácil
conquistas, de viagens para as montanhas, e o pensamento tentador de
um caso de amor rápido, passageiro, um romance com uma mulher desconhecida,,
de quem nome que ele não soube, de repente tomou posse dele.

Ele acenou coaxingly ao Pomeranian, e quando o cachorro surgiu
para ele ele tremeu o dedo dele a isto. O Pomeranian rosnou:  Gurov
tremido o dedo dele novamente a isto.