Capítulo 88
"Eu estou alegre muito", disse Groholsky, enquanto olhando desconfiadamente para Bugrov, "mesmo,
contente que a vida dele é tão tolerável! Eu espero aqueles ambientes decentes
de qualquer maneira pode ajudar abafar a aflição dele. Mantenha longe da vista, Liza! Eles
o verá. . . Eu não sou disposto para falar agora mesmo com ele. . .
Deus está com ele! Por que aborreça a paz dele?"
Mas o jantar não se passou tão quietamente. Durante o jantar precisamente
aquela "posição desajeitada" que Groholsky assim dreaded aconteceram. Há pouco
quando as perdizes, o prato favorito de Groholsky, tinham sido vestidas o
mesa, Liza foi superado de repente com confusão, e Groholsky
começado a esfregar a face dele com o guardanapo de jantar dele. Na varanda de
a vila oposto eles viram Bugrov. Ele estava se levantando com os braços dele
apoiando no parapeito, e os encarando diretamente, com os olhos dele,
partindo da cabeça dele.
"Entre, Liza, entre, Groholsky sussurrou. "Eu disse que nós temos que ter
o jantar em lugar fechado! O que uma menina que você é, realmente. . . ."
Bugrov fitou e fitou, e de repente começou a gritar. Groholsky
olhado para ele e viu uma face cheio de surpresa. . . .
"É que você?" Ivan Petrovitch gritado, "você! Você também está aqui?"
Groholsky passou os dedos dele de um ombro para outro, como se
para dizer, "Meu tórax é fraco, e assim eu não posso gritar por tal um
distância." O coração de Liza começou a pulsar, e tudo se ficava redondo
antes dos olhos dela. Bugrov correu da varanda dele, correu pela estrada,
e alguns segundos estavam estando depois debaixo da varanda em qual
Groholsky e Liza estavam jantando. Ai para as perdizes!
"Como você está?" ele começou, enquanto corando vermelho, e enchendo o grande dele
mãos nos bolsos dele. "Você está aqui? Você também está aqui?"
"Sim, nós também estamos aqui. . . ."
"Como você chegou aqui?"
"Por que, como o fez?"
"EU? É uma história longa, um romance regular, meu amigo bom! Mas não faz
tire yourselves--coma seu jantar! Eu tenho vivido, você sabe,