Capítulo 78

sorriu como ele sonhou com o ar que seria sobre ele quando ele
saia na varanda da vila dele e admire a visão. Um
longo enquanto ele sonhou. . . . O sol tinha fixado, e ele ficava parado
e sonhou, enquanto tentando o extremo dele expulsar da mente dele a imagem
de Liza que teimosamente o procurou em todos seus sonhos.

"Eu trouxe isto, Ivan Petrovitch!" Groholsky, reentrando,,
sussurrado sobre a orelha dele. "Eu trouxe isto--leve. . . . Aqui
neste rolo há quarenta mil. . . . Com este cheque vá
você obtém vinte amavelmente o dia depois de para-amanhã de Valentinov? . . .
 Aqui é uma letra de câmbio. . . um cheque. . . . O permanecendo
trinta mil em um dia ou dois. . . . Meu mordomo trará isto para
você."

Groholsky, rosa e entusiasmado, com todos seus membros em movimento, se deitou
antes de Bugrov um montão de rolos de notas e pacotes de documentos. O
montão era grande, e de todos os tipos de cores e matizes. Nunca no
curso da vida dele teve Bugrov visto tal um montão. Ele esparramou fora seu
dedos de gordura e, não olhando para Groholsky, caia a ir por
os pacotes de notas e laços. . . .

Groholsky esparramou fora todo o dinheiro, e se mudou restlessly o
se aloje, enquanto procurando o Dulcinea que tinha sido comprado e tinha sido vendido.

Enchendo os bolsos dele e o bolso-livro dele, Bugrov empurrou as seguranças
na gaveta de mesa, e, bebendo fora meio uma garrafa cheio de
molhe, colidiu fora na rua.

"Táxi!" ele gritou em uma voz frenética.

A meio-passado onze aquela noite ele dirigiu até a entrada do
Hotel de Paris. Ele foi do andar superior ruidosamente e bateu à porta de
Os apartamentos de Groholsky. Ele foi admitido. Groholsky estava empacotando o seu
coisas em um portmanteau, Liza estava sentando à mesa que experimenta
pulseiras. Eles eram ambos amedrontados quando Bugrov entrou para eles.
Eles imaginaram que ele tinha vindo para Liza e tinha trazido atrás o
dinheiro que ele tinha recebido pressa sem reflexão. Mas Bugrov
não tinha vindo para Liza. Envergonhado do novo dele adquirir-para cima e sentindo
horrivelmente desajeitado nisto, se curvou ele e se levantou à porta dentro o