Capítulo 54

"A dor é insofrível", ele sussurrou, "e eu não tenho a força
se atirar novamente. Falta incompreensível de vá."

Eu arremessei fora meu sobretudo e prestei atenção ao homem doente. O erguendo
do chão como um bebê, eu o pus no Americano-couro
sofá coberto e cuidadosamente o despiu. Ele estava tremendo e frio
quando eu tirei as roupas dele;  a ferida que eu vi não estava mantendo
ou com o tremer dele nem a expressão na face dele. Era um
insignificante. A bala tinha passado entre o quinto e sexto
costelas no lado esquerdo, só perfurando a pele e a carne. Eu achei
a própria bala nas dobras do casaco-forro perto da parte de trás
bolso. Parando a hemorragia como melhor eu pude e fazendo um temporário
bandagem de um travesseiro-caso, uma toalha, e dois lenços, eu dei
os feridos tripulam um pouco de água e o cobriram com um casaco de pele que era
se mantendo a passagem. Nós nenhum de nós disse uma palavra enquanto o
bandaging estava sendo terminado. Eu fiz meu trabalho enquanto ele se deita imóvel
olhando para mim com os olhos dele deram mancada como se ele esteja envergonhado
do tiro malsucedido dele e a dificuldade ele estava me dando.

"Agora eu o tenho que aborrecer ainda" mentir, eu disse, quando eu tinha terminado
o bandaging, "enquanto eu corro ao químico e adquiro algo."

"Nenhuma necessidade!" ele murmurou, enquanto me apertando pela manga e abrindo o seu
olhos largo.

Eu li terror nos olhos dele. Ele estava fora medo de meu andamento.

"Nenhuma necessidade! Fique outros cinco minutos. . . dez. Se não repugna
você, fique, eu o peço."

Como ele me implorou que ele estava tremendo e os dentes dele estavam tagarelando. EU
obedecido, e se sentou na extremidade do sofá. Dez atas passaram
em silêncio. Eu sentei calado, enquanto olhando sobre o quarto em qual destino
tinha me trazido tão inesperadamente. Que pobreza! Este homem que era o
possuidor de uma face bonita, afeminada e um exuberante bem-tendeu
enfrente, teve ambientes que um trabalhador humilde não teria
invejado. Um sofá com seu Americano-couro rasgado e descascando, um humilde