Capítulo 43

Com que impaciência e terror eu esperei pelo terceiro sino!

"Afinal o terceiro sino que trouxe minha libertação tocou afinal,
o trem moveu;  nós passamos a prisão, os quartéis, veio fora em
o país aberto, e ainda, para minha surpresa, o sentimento de intranqüilidade
ainda persistido, e ainda eu sentia como um ladrão que deseja apaixonadamente
escapar. Era esquisito. Distrair minha mente e se acalmar eu
olhado fora da janela. O trem passou ao longo da costa. O mar
era liso, e o céu turquesa, quase meio coberto com o
enterneça, luz carmesim dourada de pôr-do-sol, era gaily e serenely
refletido nisto. Aqui e lá barcos de pesca e balsas fizeram preto
remendos em sua superfície. A cidade, como limpe e bonito como um brinquedo,
se levantado no precipício alto, e já foi amortalhado na névoa de
noite. As cúpulas douradas de suas igrejas, as janelas e o
verdura refletiu o pôr-do-sol, enquanto ardendo e derretendo gostam
vislumbrando ouro. . . . O cheiro dos campos entrosou com o
ar úmido macio do mar.

"O trem voou rapidamente junto. Eu ouvi a risada de passageiros
e guardas. Todo o mundo era good-humoured e alegre, contudo meu
intranqüilidade irresponsável cresceu maior e maior. . . . Eu olhei
à névoa branca que cobriu a cidade e eu imaginei como uma mulher
com uma face em branco insensata estava se apressando para cima e para baixo naquela névoa
pelas igrejas e as casas, me procurando e gemendo, 'Oh,
meu Deus! Oh, meu Deus!' na voz de uma pequena menina ou as cadências
de atriz um Pequeno russa. Eu recordei a face séria dela e grande
olhos ansiosos como ela fez o sinal da Cruz em cima de mim, como se
Eu pertenci a ela, e mecanicamente eu olhei para a mão que ela
tinha beijado o dia antes.

"'Seguramente eu não estou apaixonado?' Eu me perguntei, enquanto arranhando minha mão.

"Só como veio noite quando os passageiros eram adormecidos e eu era
partido _tete-um-tete_ com minha consciência, eu comecei a entender isso que
Eu não tinha podido agarrar antes. No crepúsculo da estrada de ferro