Capítulo 31

"'Você está bravo, Júpiter, assim você está errado. . . .' dito outro
expresse, obviamente o oficial, rindo e tossindo. 'Eu digo, lata
Eu fico a noite? Me fale honestamente, eu estarei de seu modo?'

"'Isso que uma pergunta! Não só você pode, mas você deve. O que o vai
tenha, cerveja ou vinho?'

"Eles estavam sentando dois quartos longe de nós, falando ruidosamente, e
não sentindo nenhum interesse aparentemente em Kisotchka ou a visita dela. Um
mudança perceptível veio Kisotchka no chegada do marido dela.
No princípio ela corou vermelho, então a face dela usou um tímido, culpado
expressão;  ela parecia ser aborrecida por alguma ansiedade, e eu comecei
imaginar que ela estava envergonhada de me mostrar para o marido dela e me quis
ir.

"Eu comecei a sair de licença. Kisotchka me viu à porta da frente. Eu me lembro
bem o sorriso triste suave dela e olhos pacientes amáveis como apertou ela
minha mão e disse:

"'Provável nós nunca veremos novamente um ao outro. Bem, Deus dá
você toda bênção. Obrigado!'

"Não um suspiro, não uma frase boa. Como disse ela adeus ela era
segurando a vela na mão dela;  remendos de luz dançaram em cima dela
face e beija, como se perseguindo o sorriso triste dela. Eu me imaginei
eu o Kisotchka velho quem a pessoa queria acariciar como um
gato, eu olhei atentamente para o Kisotchka presente, e por alguma razão
recordado as palavras dela:  'Todo o mundo deveria agüentar o lote que destino tem
se deitado nele.' E eu tive uma dor aguda a meu coração. Eu adivinhei instintivamente
como era, e minha consciência sussurrou a mim que eu, em minha felicidade,
e indiferença, era cara a cara com um bom, amável, amoroso
criatura que estava quebrado sofrendo.

"Eu disse adeus e foi para o portão. Até agora era bastante escuro.
No sul as noites diminuem cedo em julho e escurece
rapidamente. Para dez horas é tão escuro que você não pode ver um
avance lentamente antes de seu nariz. Eu um par de dúzia iluminada emparelha antes,
quase procurando no escuro, eu achei meu modo ao portão.